Apologize Lyrics in Croatian by Timbaland, OneRepublic
Apologize znači 'ispričati se'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi nosi duboko značenje i središnji je motiv.
Timbaland pjeva o tome kako je prekasno za isprike ("It's too late to apologize"), naglašavajući bol i razočaranje kada isprike dođu prekasno da bi popravile štetu. Ova riječ savršeno sažima temu propuštenih prilika i nepovratnih odluka u ljubavi.
Jesi li ikada bio u vezi u kojoj se osjećaš kao da visiš o koncu? Upravo tu sliku stvara ova pjesma. Pjevač opisuje kako se drži za nečije "uže", deset stopa iznad zemlje (ten feet off the ground), što je snažna metafora za osjećaj ranjivosti i ovisnosti o drugoj osobi. Ta osoba ga zbunjuje: u jednom trenutku mu govori da ga treba, a već u sljedećem ga "sasiječe" (cut me down). To je iscrpljujuća igra toplo-hladno koja pjevača ostavlja bez riječi.
Iako je njegova ljubav nekada bila strastvena poput "žarko crvene vatre" (fire red), sada se ta vatra hladi i "postaje plava" (turning blue), simbolizirajući tugu i kraj. Čuje ispriku koja zvuči anđeoski, ali šteta je već učinjena. Pjesma doseže svoj vrhunac odlučnim zaključkom: unatoč svemu, sada je prekasno. Pjevač shvaća da neke rane ne mogu zacijeliti samo s riječju "oprosti" i da je vrijeme da se oslobodi.
