I Hate Everything About You Lyrics in French by Three Days Grace

Below, I translated the lyrics of the song I Hate Everything About You by Three Days Grace from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chaque fois qu'on reste éveillés
Après chaque dispute qu'on a
Chaque sentiment que je ressens
Mais tu ne me manques pas encore
Chaque coloc qu'on tient éveillé
Par chaque soupir et cri qu'on pousse
Tous les sentiments que je ressens
Mais tu ne me manques toujours pas
Seulement quand je m'arrête pour y penser
Je déteste tout chez toi
Pourquoi je t'aime ?
Je déteste tout chez toi
Pourquoi je t'aime ?
Chaque fois qu'on reste éveillés
Après chaque dispute qu'on a
Chaque sentiment que je ressens
Mais tu ne me manques pas encore
Seulement quand je m'arrête pour y penser
Je déteste tout chez toi
Pourquoi je t'aime ?
Je déteste tout chez toi
Pourquoi je t'aime ?
Seulement quand je m'arrête pour penser à toi, je sais
Seulement quand tu t'arrêtes pour penser à moi, tu sais ?
Je déteste tout chez toi
Pourquoi je t'aime ?
Tu détestes tout chez moi
Pourquoi tu m'aimes ?
Je déteste
Tu détestes
Je déteste
Tu m'aimes
Je déteste tout chez toi
Pourquoi je t'aime ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sighsoupir

Sigh signifie 'soupir'. C'est un son involontaire que l'on fait souvent pour exprimer la fatigue, la tristesse, le soulagement ou l'exaspération.

Dans cette chanson, le mot "sigh" est utilisé pour décrire les bruits que le couple fait et qui dérangent leur colocataire ("Every roommate kept awake / By every sigh and scream we make"). Il capture l'intensité et la tension de leur relation tumultueuse, rendant le mot très évocateur et mémorable.

Plongez au cœur d'une relation passionnelle et destructrice avec I Hate Everything About You du groupe de rock canadien Three Days Grace. Cette chanson est un véritable hymne pour quiconque a déjà ressenti des émotions contradictoires pour quelqu'un. Elle explore ce sentiment étrange où l'amour et la haine coexistent de manière si intense que l'on ne peut s'empêcher de se poser la question : Pourquoi est-ce que je t'aime ?

À travers des paroles qui décrivent des nuits blanches et des disputes bruyantes, le chanteur exprime une frustration totale. Pourtant, malgré toute cette négativité, il y a une connexion indéniable. La chanson capture parfaitement le paradoxe d'une relation toxique : on déteste tout de l'autre personne, mais on ne peut imaginer sa vie sans elle. C'est un cri du cœur qui montre que les sentiments sont mutuels, créant un cycle d'amour et de haine sans fin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hate Everything About You by Three Days Grace!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HATE EVERYTHING ABOUT YOU BY THREE DAYS GRACE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Three Days Grace
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.