I Hate Everything About You Lyrics in Croatian by Three Days Grace

Below, I translated the lyrics of the song I Hate Everything About You by Three Days Grace from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Svaki put kad ležimo budni
Nakon svakog udaha koji uzmemo
Svaki osjećaj koji imam
Ali još mi nisi nedostajao
Svaki cimer koji je ostao budan
Svakim uzdahom i vriskom koji napravimo
Svi osjećaji koje imam
Ali još mi uvijek ne nedostaješ
Samo kad prestanem razmišljati o tome
Mrzim sve na tebi
Zašto te volim?
Mrzim sve na tebi
Zašto te volim?
Svaki put kad ležimo budni
Nakon svakog udaha koji uzmemo
Svaki osjećaj koji imam
Ali još mi nisi nedostajao
Samo kad prestanem razmišljati o tome
Mrzim sve na tebi
Zašto te volim?
Mrzim sve na tebi
Zašto te volim?
Samo kad prestanem razmišljati o tebi, znam
Samo kad prestaneš razmišljati o meni, znaš li?
Mrzim sve na tebi
Zašto te volim?
Mrziš sve na meni
Zašto me voliš?
Mrzim
Mrziš
Mrzim
Voliš me
Mrzim sve na tebi
Zašto te volim?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

awakebudan

Awake znači 'budan'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi ima dublje značenje i često se ponavlja, naglašavajući stanje svijesti i razmišljanja.

U kontekstu pjesme "I Hate Everything About You", riječ "awake" se koristi za opisivanje noći provedenih u razmišljanju o vezi, svađama i osjećajima. Stihovi poput "Everytime we lie awake" (Svaki put kad ležimo budni) sugeriraju nesanicu i unutarnji nemir uzrokovan turbulentnom vezom, što je čini ključnom za razumijevanje emocionalnog stanja protagonista.

Jesi li ikada bio u vezi u kojoj jednostavno ne možeš shvatiti zašto si s tom osobom? E, pa, kanadski bend Three Days Grace točno to istražuje u svojoj pjesmi "I Hate Everything About You" [Mrzim sve na tebi]. Pjesma govori o onom zbunjujućem osjećaju kada, unatoč svim svađama i drami – "Every roommate kept awake / By every sigh and scream we make" [Svaki cimer budan / Zbog svakog uzdaha i vriska koje ispuštamo] – i dalje osjećaš ljubav.

Stihovi su super iskreni i pomalo mračni, zar ne? Pjevač se pita: "I hate everything about you / Why do I love you?" [Mrzim sve na tebi / Zašto te volim?]. To je ona situacija kada se čini da mrziš sve što druga osoba radi, ali čim prestaneš razmišljati o tome, shvatiš da ti nedostaje. Pjesma savršeno opisuje tu borbu između razuma i osjećaja, gdje znaš da nešto nije u redu, ali srce jednostavno ne sluša.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hate Everything About You by Three Days Grace!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HATE EVERYTHING ABOUT YOU BY THREE DAYS GRACE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Three Days Grace
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.