Mijn Woord Lyrics in Ukrainian by Thomas Berge
Zegen означає 'благословення'. Це слово, яке нечасто зустрічається в повсякденних піснях, що робить його особливим і запам'ятовуваним.
У контексті пісні, яка розповідає про розставання та пошук нових шляхів, герой дарує своє благословення коханій людині, яка йде. Це показує глибоке почуття прийняття та побажання добра, незважаючи на біль розлуки.
Привіт! Ця пісня Томаса Берге, "Mijn Woord", — це така зворушлива історія про прощання, але з надією на майбутнє. У ній співак прощається з кимось, хто йде шукати нове життя. Він розуміє, що це неминуче, адже "Je nieuwe leven wacht op jou" [Твоє нове життя чекає на тебе], і це життя "Maakt je los van ons twee" [Звільняє тебе від нас двох].
Незважаючи на біль, він бажає цій людині всього найкращого, кажучи: "Geef ik je mijn zegen en mijn woord voordat je gaat" [Я даю тобі своє благословення і своє слово, перш ніж ти підеш]. Він навіть сподівається, що "Ooit zal er een tijd zijn die alleen van ons is" [Колись настане час, який буде тільки нашим]. Це дуже щира пісня про те, як відпустити когось, кого любиш, але з обіцянкою, що зв'язок ніколи не зникне. Мені дуже подобається, як він каже: "Voor mij is er maar een, laat je nooit meer alleen" [Для мене є лише один, ніколи більше не залишу тебе одного].
