Mijn Woord Lyrics in Norwegian by Thomas Berge

Below, I translated the lyrics of the song Mijn Woord by Thomas Berge from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ditt nye liv venter på deg
Venter din ankomst og frigjør deg med en gang
Løsriver deg fra oss to
Kan dette virkelig være slutten
Ikke spør hvorfor jeg fortsatt nekter smerten
Er i ferd med å flykte
For litt ekstra tid
Gjør jeg alt, er jeg villig
Det som gjenstår for oss er sekunder
Øyeblikkene er talte
Kom gi meg nå din hånd før du går
Hvis jeg skulle spørre deg
Om å aldri forlate meg igjen
Ville du når du kommer tilbake
Fortsatt stå bak oss
Til tross for at du må dra
På leting etter nye veier
Gir jeg deg min velsignelse
Og mitt ord før du går
En dag vil det være en tid
Som bare er vår
Og jeg gir deg mitt ord
Før du går
Jeg håper du finner roen nå
Hvor enn du er
For meg er det bare én
Lar deg aldri mer være alene
Et siste blikk, et siste ord
Jeg kan ikke unngå det
Kan ikke bli stående nå
Jeg må la deg gå
Dette øyeblikket, nå kommer tiden
Er det som gjenstår for oss
Et liv kan vare lenger
Skjebnen har bestemt dette for oss
Kom gi meg nå din hånd før du går
Hvis jeg skulle spørre deg
Om å aldri forlate meg igjen
Ville du når du kommer tilbake
Fortsatt stå bak oss
Til tross for at du må dra
På leting etter nye veier
Gir jeg deg min velsignelse
Og mitt ord før du går
En dag vil det være en tid
Som bare er vår
Og jeg gir deg mitt ord
Før du går
Gir deg mitt ord før du går
Gir deg mitt ord
Før du går
Hvis jeg skulle spørre deg
Om å aldri forlate meg igjen
Ville du når du kommer tilbake
Fortsatt stå bak oss
Til tross for at du må dra
På leting etter nye veier
Gir jeg deg min velsignelse
Og mitt ord før du går
En dag vil det være en tid
Som bare er vår
Og jeg gir deg mitt ord
Før du går
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zegenvelsignelse

Zegen betyr 'velsignelse'. Det er et vakkert og meningsfullt ord som ikke er like vanlig i hverdagsspråket, noe som gjør det spesielt i denne sangen.

I sangen gir Thomas Berge sin "zegen" til den han elsker, selv om de må skilles. Det viser en dyp og uselvisk kjærlighet, der han ønsker det beste for den andre, selv om det betyr at de går hver sin vei. Dette gjør ordet ekstra rørende og minneverdig i konteksten av sangen.

I "Mijn Woord" synger Thomas Berge om den vanskelige avskjeden med en kjæreste som må dra sin vei. Det er en sang full av lengsel og et håp om gjenforening, selv om det gjør vondt å gi slipp. Han synger om at et nytt liv venter på den andre, og at dette nye livet vil "Maakt je los van ons twee" [gjøre deg fri fra oss to].

Selv om han må la den andre gå, og ønsker dem lykke til på nye veier ("Geef ik je mijn zegen" [gir jeg deg min velsignelse]), holder han fast ved et løfte: "Ooit zal er een tijd zijn Die alleen van ons is En geef ik je mijn woord Voordat je gaat" [En gang vil det være en tid Som bare er vår Og jeg gir deg mitt ord Før du drar]. Det er et rørende løfte om at kjærligheten deres vil finne veien tilbake til hverandre, uansett hva som skjer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mijn Woord by Thomas Berge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MIJN WOORD BY THOMAS BERGE
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Thomas Berge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.