Grosza Daj Wiedźminowi Lyrics in Czech by The Witcher
Wiedźminowi je dativem od slova "Wiedźmin", což je polský výraz pro "Zaklínače". Je to ikonické jméno, které je ústřední pro celou ságu a píseň.
V kontextu písně "Grosza daj Wiedźminowi" (Dej groš Zaklínači) se jedná o přímou výzvu k odměnění hrdiny. Toto slovo je nejen zajímavé pro fanoušky, ale také ukazuje na důležitost skloňování podstatných jmen v polštině.
Připravte se na pořádnou dávku středověkého punku! Píseň "Grosza Daj Wiedźminowi" je v podstatě chytlavá prosba o peníze pro zaklínače, který je popisován jako obránce lidstva. Text nás vrhá přímo do světa, kde zaklínač, nazývaný také "bílý vlk", bojuje s nestvůrami.
Skladba je plná akce a ukazuje, jak zaklínač drtí krky bestiím a vyhání elfy na horské štíty. I když sám utrpí zranění, je to hrdina, který si zaslouží přípitek a samozřejmě i nějaké ty mince. Opakující se refrén "Grosza daj wiedźminowi / Sakiewką potrząśnij" [Dej groš zaklínači / Zatřes měšcem] je vtipný a naléhavý zároveň, a dokonale vystihuje podstatu zaklínače – hrdiny, který sice zachraňuje svět, ale pořád potřebuje zaplatit za svou práci!
