Happy Together Lyrics in Slovenian by The Turtles

Toss the dice pomeni 'vreči kocke'. To je fraza, ki se uporablja za opis dejanja metanja igralnih kock, pogosto v kontekstu iger na srečo ali odločanja o usodi.

V pesmi se uporablja metaforično: "No matter how they toss the dice, it had to be" (Ne glede na to, kako vržejo kocke, tako je moralo biti). To pomeni, da ne glede na naključje ali usodo, je bila ljubezen med njima neizogibna. Je zanimiva fraza, ki poudarja moč usode v ljubezni.

Pripravite se na pesem, ki vam bo zagotovo polepšala dan! The Turtles s svojo uspešnico "Happy Together" prinašajo čisto veselje in optimizem. Predstavljajte si, da ste tako srečni z nekom, da o njem razmišljate podnevi in ponoči – to je ravno tisto, o čemer govori ta pesem. Gre za tisti občutek, ko preprosto veste, da sta si usojena, ne glede na vse: "No matter how they toss the dice, it had to be / The only one for me is you, and you for me" [Ne glede na to, kako vržejo kocke, moralo je biti / Edini zame si ti, in ti zame].

Besedilo je preprosto, a močno, in poudarja neomajno zvestobo in srečo v dvoje. Pevca ne zanima nihče drug: "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Ne vidim se, da bi ljubil kogarkoli drugega kot tebe / Za vse življenje]. In ko sta skupaj, je vse popolno, celo nebo je modro: "When you're with me, baby the skies'll be blue / For all my life" [Ko si z mano, draga, bo nebo modro / Za vse življenje]. To je resnično himna sreči in ljubezni, ki vas bo spravila v dobro voljo in vam dala misliti, kako je lepo biti srečen skupaj!