Happy Together Lyrics in Norwegian by The Turtles

Toss the dice betyr bokstavelig talt å 'kaste terningene'. Det er et uttrykk som refererer til skjebnen eller tilfeldighetene i livet, som om man overlater utfallet til flaks.

I sangen brukes det for å understreke at uansett hva skjebnen bringer, eller hvilke utfordringer som måtte oppstå, så er det meningen at de to skal være sammen. Det er en fin måte å uttrykke en urokkelig tro på kjærligheten på.

Har du noen gang vært så forelsket at du bare vil tilbringe hvert eneste øyeblikk med den spesielle personen? Vel, The Turtles fanger akkurat den følelsen perfekt i «Happy Together»! Det handler om den altoppslukende gleden ved å være sammen med den du elsker. Artisten drømmer om sin kjære dag og natt, og tenker at det er helt naturlig «To think about the girl you love and hold her tight» [å tenke på jenta du elsker og holde henne hardt].

Det er en så søt og enkel sang som virkelig får deg til å smile. Teksten er full av optimisme, og han synger at «When you're with me, baby the skies'll be blue» [Når du er med meg, kjære, vil himmelen være blå]. Det er en følelse av at uansett hva som skjer, så er det bare de to som gjelder: «The only one for me is you, and you for me» [Den eneste for meg er deg, og du for meg]. Det er bare så herlig å høre på!