Happy Together Lyrics in Lithuanian by The Turtles
Toss the dice reiškia "mesti kauliukus". Tai yra frazė, kilusi iš azartinių žaidimų, kurioje kauliukų metimas simbolizuoja atsitiktinumą ir likimą.
Šioje dainoje frazė "No matter how they toss the dice, it had to be" (Nesvarbu, kaip jie mes kauliukus, taip turėjo būti) naudojama norint pabrėžti, kad nepaisant jokių aplinkybių ar atsitiktinumų, dainos herojaus ir jo mylimosios likimas yra būti kartu. Tai gražus būdas išreikšti neišvengiamą meilę ir likimo nulemtą ryšį.
Ar kada nors jautėtės taip įsimylėję, kad negalite įsivaizduoti gyvenimo be to žmogaus? Būtent apie tai ir yra „Happy Together“! Ši daina – tai grynas džiaugsmas ir meilė, kai viskas, ką norite daryti, tai būti su savo mylimuoju. Dainos herojus nuolat galvoja apie savo merginą, „day and night“ [dieną ir naktį], ir jam atrodo, kad tai visiškai natūralu. Jis net negali įsivaizduoti, kad mylėtų ką nors kitą, „I can't see me lovin' nobody but you / For all my life“ [Negaliu įsivaizduoti, kad mylėčiau ką nors kitą, tik tave / Visą savo gyvenimą].
Man patinka, kaip daina pabrėžia, kad ši meilė yra tiesiog skirta. Nesvarbu, kaip krenta kauliukai, „No matter how they toss the dice, it had to be“ [Nesvarbu, kaip jie mėto kauliukus, taip turėjo būti] – jie tiesiog skirti vienas kitam. Kai jie kartu, „baby the skies'll be blue“ [dangus bus mėlynas], o tai puikiai apibūdina tą laimės ir ramybės jausmą. Tai tiesiog nuostabi daina apie tai, kaip gera būti laimingiems kartu!
