Happy Together Lyrics in Latvian by The Turtles
Toss the dice nozīmē 'mest kauliņus'. Tas ir izteiciens, kas apzīmē nejaušību vai likteni, it kā dzīve būtu spēle, kurā notikumi ir atkarīgi no veiksmes.
Dziesmā šis izteiciens tiek lietots, lai uzsvērtu, ka neatkarīgi no likteņa pavērsieniem vai nejaušībām, dziesmas varoņi ir lemti būt kopā. Tas piešķir dziesmai romantisku un liktenīgu noskaņu, padarot to par interesantu vārdu, ko apgūt.
Iedomājies mani un tevi, es to daru! Šī dziesma ir kā mīlestības deklarācija, kas liek mums justies laimīgiem un bezrūpīgiem. Dziesmas varonis nevar iedomāties savu dzīvi bez mīļotās personas, domājot par viņu dienu un nakti. Viņš ir pārliecināts, ka viņi ir radīti viens otram, un nekas to nevar mainīt – “No matter how they toss the dice, it had to be” [Lai kā viņi mestu kauliņus, tam bija jānotiek].
Dziesma ir pilna ar mīļām un siltām sajūtām. Viņš saka, ka ar mīļoto blakus “the skies'll be blue” [debesis būs zilas] visu viņa mūžu. Tas ir tik jauki, vai ne? Tā ir dziesma par to, kā divi cilvēki ir tik ļoti laimīgi kopā, ka pasaule šķiet brīnišķīga un pilna prieka. Tā liek gribēt dejot un dziedāt līdzi!
