Happy Together Lyrics in Finnish by The Turtles
Toss the dice tarkoittaa kirjaimellisesti "heittää noppaa". Se on idiomi, joka viittaa kohtaloon tai sattumaan, ikään kuin elämä olisi uhkapeliä.
Laulussa The Turtles käyttää tätä ilmaisua korostamaan, että heidän rakkautensa on väistämätöntä ja ennalta määrättyä, riippumatta siitä, miten kohtalo heittää noppaa. Se on kaunis tapa sanoa, että heidän on tarkoitus olla yhdessä.
Tämä The Turtlesin kappale on niin iloinen ja tarttuva! Se kertoo rakkaudesta ja siitä, kuinka ihanaa on olla yhdessä sen oikean kanssa. Laulaja kuvittelee itsensä ja rakkaansa yhdessä, miettien häntä "day and night" [päivin ja öin].
Kappaleessa korostetaan sitä, että kun he ovat yhdessä, kaikki on hyvin. "When you're with me, baby the skies'll be blue" [Kun olet kanssani, kulta, taivas on sininen] kuvaa täydellisesti sitä onnellisuutta. Laulaja on varma, että "the only one for me is you, and you for me" [ainoa minulle olet sinä, ja sinä minulle]. Se on sellainen laulu, joka saa hymyilemään ja haluamaan laulaa mukana!
