Happy Together Lyrics in Dutch by The Turtles
Dime verwijst naar een muntstuk van tien cent in de Verenigde Staten. Het is een interessant woord omdat het niet zo alledaags is in songteksten en een specifieke culturele context heeft.
In de songtekst "If I should call you up, invest a dime" wordt het gebruikt om de kleine moeite en kosten te benadrukken die de zanger bereid is te doen om contact op te nemen met zijn geliefde. Het geeft een charmant, ietwat nostalgisch beeld van communicatie.
Stel je voor, jij en ik, ik zie het al helemaal voor me! "Happy Together" van The Turtles is zo'n heerlijk optimistisch nummer over de liefde. De zanger denkt dag en nacht aan zijn geliefde en vindt het alleen maar normaal "To think about the girl you love and hold her tight" [Om te denken aan het meisje waar je van houdt en haar stevig vast te houden]. Het draait allemaal om dat zalige gevoel van samenzijn.
Het liedje benadrukt hoe perfect de wereld zou zijn als ze samen zijn. Hij kan zich gewoon niet voorstellen dat hij van iemand anders houdt: "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Ik kan niemand anders liefhebben dan jij / Voor de rest van mijn leven]. Het is duidelijk dat het voorbestemd is, ongeacht hoe de dobbelstenen vallen: "No matter how they toss the dice, it had to be" [Hoe ze de dobbelstenen ook gooien, het moest zo zijn]. Een echte feelgood-song die je laat geloven in de kracht van de liefde!
