Happy Together Lyrics in Croatian by The Turtles
Toss the dice doslovno znači 'baciti kocku', kao u igri. To je fraza koja se koristi za opisivanje prepuštanja sudbini ili sreći, gdje ishod nije pod vašom kontrolom.
U pjesmi, stih "No matter how they toss the dice, it had to be" (Bez obzira kako bacili kocku, moralo je biti tako) naglašava ideju da je njihova ljubav predodređena, bez obzira na slučajnost ili okolnosti. To je zanimljiv način da se kaže da je njihova veza neizbježna i suđena.
Jeste li ikada bili toliko zaljubljeni da jednostavno ne možete zamisliti život bez te osobe? E pa, to je točno ono o čemu The Turtles pjevaju u svojoj klasičnoj pjesmi "Happy Together"! Ova pjesma je čista radost i slavljenje ljubavi, onakve ljubavi koja vas tjera da razmišljate o nekome dan i noć. Stvarno, stihovi kažu: "I think about you day and night, it's only right / To think about the girl you love and hold her tight" [Mislim na tebe dan i noć, ispravno je / Misliti na djevojku koju voliš i čvrsto je zagrliti].
Pjesma je prepuna slatkih izjava o tome kako je svijet bolji kad ste zajedno. Zamislite samo: "Imagine how the world could be, so very fine / So happy together" [Zamislite kako bi svijet mogao biti, tako divan / Tako sretni zajedno]. I to nije samo prolazna zaljubljenost! Pjevač jasno kaže da ne može zamisliti da voli ikoga drugog, do kraja života: "I can't see me lovin' nobody but you / For all my life" [Ne mogu zamisliti da volim ikoga osim tebe / Cijeli svoj život]. Kad su zajedno, čak i nebo postaje plavo, bez obzira na sve. Stvarno je zarazna i optimistična himna za sve zaljubljene duše!
