Could Have Been Me Lyrics in Romanian by The Struts

Below, I translated the lyrics of the song Could Have Been Me by The Struts from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu vreau să trăiesc ca o poveste nespunsă
Mai degrabă să mă sting într-o flacără de glorie
Nu te aud, nu mă tem de tine
Voi trăi acum pentru că cei răi mor ultimii
Evitând gloanțe cu trecutul tău frânt
Nu te aud, nu mă tem de tine acum
Învăluit în regretul tău
Ce risipă de sânge și sudoare
Vreau să gust iubire și durere
Vreau să simt mândrie și rușine
Nu vreau să-mi pierd timpul
Nu vreau să risipesc o singură replică
Vreau să trăiesc zile mai bune
Să nu privesc niciodată înapoi și să spun
Puteam fi eu
Puteam fi eu
Nu vreau să trăiesc ca o melodie necântată
Mai degrabă să ascult liniștea spunându-mi
Nu te aud, nu mă voi teme de tine
Nu vreau să mă trezesc luni dimineață
Gândul la muncă îmi dă fiori
Nu mă tem de tine, nu te aud acum
Învăluit în regretul tău
Ce risipă de sânge și sudoare
Vreau să gust iubire și durere
Vreau să simt mândrie și rușine
Nu vreau să-mi pierd timpul
Nu vreau să risipesc o singură replică
Vreau să trăiesc zile mai bune
Să nu privesc niciodată înapoi și să spun
Puteam fi eu
Puteam fi eu
Vreau să gust iubire și durere
Vreau să simt mândrie și rușine
Nu vreau să-mi pierd timpul
Nu vreau să risipesc o singură replică
Vreau să trăiesc zile mai bune
Să nu privesc niciodată înapoi și să spun
Puteam fi eu
Puteam fi eu
Vreau să gust iubire și durere
Vreau să simt mândrie și rușine
Nu vreau să-mi pierd timpul
Nu vreau să risipesc o singură replică
Vreau să trăiesc zile mai bune
Să nu privesc niciodată înapoi și să spun
Puteam fi eu
Puteam fi eu
Did you like this lyrics translation?

gloryglorie

Glory înseamnă 'glorie' și este un cuvânt puternic, care evocă imagini de succes, onoare și recunoaștere.

În contextul acestei melodii, versul "Rather go out in a blaze of glory" (Mai degrabă să plec într-o flacără de glorie) sugerează dorința de a trăi o viață plină de realizări și de a lăsa o amprentă memorabilă, nu de a trece neobservat. Este o expresie intensă care te îndeamnă să-ți trăiești viața la maximum.

Ai simțit vreodată că vrei să trăiești viața la maximum, fără regrete? „Could Have Been Me” de la trupa britanică The Struts este exact imnul de care ai nevoie! Cântecul este o declarație puternică împotriva unei vieți banale și neîmplinite. Solistul refuză să fie o „poveste nespusă” (untold story) sau o „melodie necântată” (unsung melody). În schimb, el vrea să iasă din scenă într-o „explozie de glorie” (blaze of glory).

Versurile exprimă o dorință arzătoare de a experimenta tot ce are viața de oferit, atât bune, cât și rele: „Vreau să gust dragostea și durerea / Vreau să simt mândria și rușinea”. Este un refuz hotărât de a trăi cu frică sau de a te lăsa copleșit de trecut. Mesajul central este simplu și direct: trăiește acum, cu pasiune, pentru a nu te uita niciodată înapoi și a spune cu regret... „Aș fi putut fi eu”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Could Have Been Me by The Struts!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COULD HAVE BEEN ME BY THE STRUTS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Struts
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS