This Charming Man Lyrics in Estonian The Smiths

Below, I translated the lyrics of the song This Charming Man by The Smiths from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Katkine jalgratas kõledal mäenõlval
Kas loodus teeb minust juba mehe?
Kui selles võluvas autos
See võluv mees
Miks hellitada elu keerukust
Kui nahk on sile reisija
Istmel?
Ma läheksin täna õhtul välja
Aga mul pole midagi selga panna
See mees ütles
"See on jube
Et keegi nii kena peaks hoolima"
Üleolev sahvripoiss
Kes ei teadnud kunagi oma kohta
Ta ütles
"Tagasta sõrmus"
Ta teab nii palju nendest asjadest
Ta teab nii palju nendest asjadest
Ma läheksin täna õhtul välja
Aga mul pole midagi selga panna
See mees ütles
"See on jube
Et keegi nii kena peaks hoolima"
Na na na na na na na
See võluv mees
Na na na na na na na
See võluv mees
Üleolev sahvripoiss
Kes ei teadnud kunagi oma kohta
Ta ütles
"Tagasta sõrmus"
Ta teab nii palju nendest asjadest
Ta teab nii palju nendest asjadest
Ta teab
Nii palju
Nendest
Asjadest
Did you like this lyrics translation?

gruesomeõudne

Gruesome tähendab 'õudne', 'kohutav' või 'jube'. See on tugev sõna, mida igapäevases kõnes või lauludes just tihti ei kuule.

Laulus kasutatakse seda irooniliselt, kui võluv mees ütleb: "It's gruesome that someone so handsome should care" (See on õudne, et keegi nii kena peaks hoolima). See annab edasi teatud üleoleva ja küünilise hoiaku, mis on laulu tegelaskuju jaoks iseloomulik.

See laul maalib pildi üksildasest hetkest mahajäetud mäenõlval, kus laulja mõtiskleb oma katkise jalgratta kõrval elu üle. See stseen aga muutub, kui ilmub "võluv mees" oma šikis autos, pakkudes põgenemist ja luksuslikku mugavust.

Lugu mängib kontrastidega: ühelt poolt on laulja ebakindlus ja tunne, et ta on "upakile aetud sahvripoiss", kellel pole isegi midagi sobivat selga panna, et välja minna. Teisalt on salapärane ja enesekindel mees, kes peab laulja muresid tühisteks ja teab "nii palju neist asjust". Laulusõnad uurivad sotsiaalse kohmakuse, klassierinevuste ja ootamatu kohtumise teemasid, jättes kuulaja mõtlema, kes see võluv mees tegelikult on ja mida tema saabumine tähendab.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Charming Man by The Smiths!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS CHARMING MAN BY THE SMITHS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Smiths
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.