The Last Time Lyrics in Portuguese The Script

Below, I translated the lyrics of the song The Last Time by The Script from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Por que é tão difícil me olhar nos olhos?
Mexendo nessa cruz do seu colar
Eu sei que você só morde o lábio
Quando tem medo de dizer algo
Essa é a última vez que eu te vejo?
Essa é a última vez que eu te vejo partir?
Essa é a última coisa que eu te faria
Essa é a última coisa que eu pensei que você faria comigo
A gente disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Tô tentando segurar sua mão, mas me sinto de mãos atadas
Você disse que seria pra sempre, agora você nunca mais será minha
Você disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Você ensaiou partir tantas vezes antes
Mas acho que hoje você vai conseguir
Deixando o anel que te dei na gaveta
Mas tá levando cada pedaço de mim
Essa é a última vez que eu te vejo?
Essa é a última vez que eu te vejo partir?
Essa é a última coisa que eu te faria
Essa é a última coisa que eu pensei que você faria comigo
A gente disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Tô tentando segurar sua mão, mas me sinto de mãos atadas
Você disse que seria pra sempre, agora você nunca mais será minha
Você disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Eu penso no primeiro beijo
Que levou à primeira noite
Whoa, whoa
Eu penso na primeira briguinha
Que levou à primeira briga
Whoa, whoa
Ooh
Você disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Tô tentando segurar sua mão, mas me sinto de mãos atadas
A gente sempre disse que seria pra sempre, agora você nunca mais será minha
A gente disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Eu penso no primeiro beijo
Que levou à primeira noite
Whoa, primeira noite, whoa, whoa
Eu penso na primeira briguinha
Que levou à primeira briga
Whoa, whoa
Você disse que ia durar, mas por que é a última vez?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Daniel O'Donoghue, James Abrahart, James Barry, Mark Sheehan
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Preparado para sentir a emoção de um coração partido? Nesta canção poderosa da banda irlandesa The Script, mergulhamos nos últimos momentos de um relacionamento. O cantor percebe que o fim está próximo através de pequenos gestos da sua parceira: ela não consegue olhá-lo nos olhos, brinca nervosamente com o colar e morde o lábio, sinais de que algo terrível está prestes a ser dito. A pergunta que ecoa é devastadora: 'Esta é a última vez?'. É a dolorosa constatação de que uma promessa de 'para sempre' está a chegar ao fim.

A letra explora o choque e a incredulidade de quem está a ser deixado para trás. Ele sente-se impotente, como se as suas mãos estivessem atadas, enquanto vê o seu amor partir. A música leva-nos numa viagem nostálgica, desde o mágico 'primeiro beijo' até à primeira briga, mostrando como um grande amor pode desmoronar-se. É uma canção sobre promessas quebradas e a difícil pergunta: 'Nós dissemos que duraria, mas como é que esta é a última vez?'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Last Time by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAST TIME BY THE SCRIPT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.