I'll Be There For You Lyrics in Turkish by The Rembrandts

DOA kısaltması, "Dead On Arrival" yani "Varışta Ölü" anlamına gelir. Genellikle tıbbi veya acil durumlarda kullanılır ancak burada mecazi bir anlam taşır.

Şarkıda, "Your love life's DOA" ifadesiyle, aşk hayatının tamamen bitmiş, umutsuz bir durumda olduğu anlatılır. Bu, günlük dilde pek sık rastlanmayan, ancak şarkıya dramatik bir hava katan ilginç bir ifadedir.

Hayatın bazen ne kadar zorlayıcı olabileceğini hepimiz biliriz, değil mi? İşte The Rembrandts'ın "I'll Be There For You" şarkısı tam da bu hissi yakalıyor. Şarkı, hayatın beklentilerimizi karşılamadığı anlarda, işimizin berbat olduğu, parasız kaldığımız ve aşk hayatımızın "DOA" (ölü) olduğu zamanlarda bile bir arkadaşın yanımızda olmasının değerini anlatıyor.

Sanki sürekli ikinci viteste takılı kalmışız gibi hissettiğimizde, günümüzün, haftamızın, ayımızın, hatta yılımızın kötü gittiği zamanlarda bile, birinin "I'll be there for you / When the rain starts to pour" [Senin için orada olacağım / Yağmur yağmaya başladığında] demesi ne kadar rahatlatıcıdır. Şarkı, bu dostluğun karşılıklı olduğunu vurguluyor: "I'll be there for you / 'Cause you're there for me too" [Senin için orada olacağım / Çünkü sen de benim için ordasın]. Bu şarkı, en zor zamanlarımızda bile yanımızda olan o özel insanlara bir övgü gibi!