I'll Be There For You Lyrics in German by The Rembrandts

DOA ist eine Abkürzung für "Dead On Arrival", was wörtlich "tot bei Ankunft" bedeutet. Dieser Begriff stammt ursprünglich aus dem medizinischen oder polizeilichen Bereich und beschreibt eine Person, die bereits tot ist, wenn sie am Unfallort oder im Krankenhaus ankommt.

Im Lied wird es metaphorisch verwendet, um eine hoffnungslose Situation zu beschreiben. Wenn es heißt "Your love life's DOA", bedeutet das, dass das Liebesleben der Person von Anfang an zum Scheitern verurteilt ist oder keine Chance auf Rettung hat. Es ist eine sehr bildliche und dramatische Art zu sagen, dass etwas völlig am Ende ist.

Kennst du das Gefühl, wenn im Leben einfach alles schiefläuft? The Rembrandts fassen genau das in Worte. Der Song beschreibt eine Zeit, in der nichts so läuft, wie man es sich vorgestellt hat. Dein Job ist ein Witz (Your job's a joke), du bist pleite (you're broke) und dein Liebesleben ist eine komplette Niete (Your love life's DOA). Es fühlt sich an, als würdest du im zweiten Gang feststecken und einfach nicht vorankommen, als wäre nicht nur dein Tag, sondern gleich dein ganzes Jahr verkorkst.

Aber genau dann, wenn es am schwierigsten wird – wenn der Regen anfängt zu prasseln (When the rain starts to pour) – kommt die wichtigste Botschaft des Songs: die Zusicherung unzerbrechlicher Freundschaft. „Ich werde für dich da sein“, verspricht der Sänger, und zwar nicht zum ersten Mal. Es ist ein kraftvolles Lied über gegenseitige Unterstützung und den Trost, zu wissen, dass man einen Freund hat, der immer da ist, weil man selbst auch für ihn da ist ('Cause you're there for me too).