I'll Be There For You Lyrics in Estonian by The Rembrandts

Below, I translated the lyrics of the song I'll Be There For You by The Rembrandts from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nii et keegi ei öelnud sulle, et elu selline saab olema
Su töö on nali, sul pole raha
Su armuelu on lootusetu
Nagu sa oleksid alati teises käigus kinni
Kui see pole olnud sinu päev, sinu nädal, sinu kuu
Või isegi sinu aasta, aga
Ma olen sinu jaoks olemas
Kui vihm hakkab valama
Ma olen sinu jaoks olemas
Nagu ma oleksin seal varem olnud
Ma olen sinu jaoks olemas
Sest sa oled minu jaoks ka olemas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

DOAsurnud saabumisel

DOA on lühend ingliskeelsest fraasist "Dead On Arrival", mis tähendab "surnud saabumisel". See on meditsiiniline või õigustermin, mida kasutatakse, kui keegi on sündmuskohale jõudes juba surnud.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada armuelu, mis on täiesti läbi ja lootusetu, justkui oleks see juba enne algust lõppenud. See on tabav ja dramaatiline viis väljendada pettumust ja ebaõnne.

See lugu on tõeline sõpruse hümn! See räägib sellest, kuidas elu võib vahel ikka täiesti pea peale pöörata. Sa tunned, et mitte keegi pole sulle öelnud, et elu selline saab olema – "So no one told you life was gonna be this way" [Nii et keegi ei öelnud sulle, et elu selline saab olema]. Töö on jama, raha pole ja armuelu on täiesti läbi kukkunud ("Your job's a joke, you're broke, Your love life's DOA" [Sinu töö on nali, sa oled pankrotis, sinu armuelu on DOA]).

See on see tunne, kui oled justkui teises käigus kinni ja miski ei edene, olgu see siis päev, nädal, kuu või isegi aasta. Aga just siis, kui vihm hakkab valama ("When the rain starts to pour"), on olemas keegi, kes on sinu jaoks olemas. Laul lubab: "I'll be there for you, 'Cause you're there for me too" [Ma olen sinu jaoks olemas, sest sa oled ka minu jaoks olemas]. See on nii südantsoojendav meeldetuletus, et tõelised sõbrad on need, kes on sinuga nii heas kui halvas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'll Be There For You by The Rembrandts!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'LL BE THERE FOR YOU BY THE REMBRANDTS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Rembrandts
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.