In The Shadows Lyrics in Ukrainian by The Rasmus

Below, I translated the lyrics of the song In The Shadows by The Rasmus from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Без сну
Без сну, доки не знайду відповідь
Не зупинюся
Не зупинюся, доки не знайду ліки від цього раку
Іноді
Я відчуваю, ніби падаю і такий роз'єднаний
Якось
Я знаю, що мене переслідує бажання бути бажаним
Я спостерігав
Я чекав
В тінях
На свій час
Я шукав
Я жив
Для завтрашнього дня
Все своє життя
В тінях
Вони кажуть
Що я мушу навчитися вбивати, перш ніж зможу почуватися в безпеці
Але я
Я б краще вбив себе
Ніж перетворитися на їхнього раба
Іноді
Я відчуваю, що маю піти і погратися з громом
Якось
Я просто не хочу залишатися і чекати дива
Я спостерігав
Я чекав
В тінях
На свій час
Я шукав
Я жив
Для завтрашнього дня
Все своє життя
Дитинко
Я був
Ходив
Ходив по колу
Спостерігав
Чекав на щось
Відчуй мене
Торкнися мене
Зціли мене
Прийди, підніми мене вище
Я спостерігав
Я чекав
В тінях
На свій час
Я шукав
Я жив
Для завтрашнього дня
Все своє життя
Я спостерігав
Я чекав
Я шукав
Я жив
Для завтрашнього дня
В тінях
Я чекав
Did you like this lyrics translation?

hauntedпереслідуваний

Haunted означає 'переслідуваний' або 'одержимий'. Це слово часто асоціюється з привидами або чимось містичним, що робить його дуже інтригуючим.

У пісні The Rasmus використовує його, щоб передати відчуття, ніби його переслідує бажання бути потрібним: "I know that I'm haunted to be wanted". Це створює потужний образ внутрішньої боротьби та глибокого прагнення до визнання.

Фінський гурт The Rasmus у цьому хіті малює картину невпинного пошуку та очікування. Ліричний герой не може спати, поки не знайде «відповідь» або «ліки від цього раку», що може символізувати глибоку особисту проблему чи душевний біль. Він відчуває себе ізольованим і відірваним від світу, ніби спостерігає за життям збоку, «в тіні», чекаючи на свій зірковий час.

Пісня також є потужним гімном нонконформізму. Герой відкидає жорстокі правила суспільства, де йому кажуть, що «треба навчитися вбивати, перш ніж почуватися в безпеці». Він заявляє, що краще вб'є себе, «ніж перетвориться на їхнього раба». Це крик душі, яка прагне вирватися з кола очікування, знайти зцілення та піднятися вище, не зраджуючи власних принципів.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In The Shadows by The Rasmus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN THE SHADOWS BY THE RASMUS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Rasmus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.