In The Shadows Lyrics in Finnish by The Rasmus
Haunted tarkoittaa 'vainoama' tai 'kummittelema'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa usein yliluonnolliseen tai menneisyyden taakkaan.
Tässä kappaleessa The Rasmus käyttää sanaa kuvaamaan tunnetta, että on "haunted to be wanted" – eli tavallaan vainottu tai pakotettu haluamaan jotain tai tulemaan halutuksi. Se luo synkän ja intensiivisen kuvan sisäisestä kamppailusta ja kaipuusta.
The Rasmuksen ”In The Shadows” on kappale, joka kertoo levottomuudesta ja vastauksien etsimisestä. Laulaja kuvailee, kuinka hänellä ei ole unta, ennen kuin hän löytää vastauksen, ja hän ei aio lopettaa ennen kuin löytää parannuskeinon tähän ”syöpään”. Se kuvaa tunnetta, että on hukassa ja irrallaan: ”Sometimes I feel like I'm going down and so disconnected” [Joskus minusta tuntuu, että vajoan ja olen niin irrallaan].
Kappaleessa on vahva teema odottamisesta ja etsimisestä. Laulaja on ”varjoissa” odottamassa aikaansa: ”I've been watching, I've been waiting, In the shadows, For my time” [Olen katsellut, olen odottanut, Varjoissa, Aikaani]. Hän etsii huomista ja on elänyt sitä varten koko elämänsä. Kappaleessa on myös kapinallinen sävy, kun laulaja kieltäytyy olemasta orja ja mieluummin tappaisi itsensä kuin antaisi periksi: ”I'd rather kill myself Than turn into their slave” [Mieluummin tappaisin itseni Kuin muuttuisin heidän orjakseen]. Se on kertomus sisäisestä kamppailusta ja vapauden kaipuusta.
