Every Breath You Take Lyrics in Italian by The Police

Vow significa 'voto' o 'promessa solenne', spesso fatta in contesti importanti come un matrimonio o un impegno religioso. È una parola che porta con sé un peso significativo e un senso di serietà.

Nella canzone, la frase "Every vow you break" (Ogni voto che infrangi) è molto potente. Suggerisce che la persona a cui si rivolge il cantante ha tradito promesse profonde e importanti, non semplici impegni, rendendo il dolore del narratore ancora più intenso e il suo controllo più ossessivo.

Molti pensano che "Every Breath You Take" sia una canzone d'amore, ma ascolta bene le parole. È molto più inquietante di così! Il cantante non sta parlando di un amore protettivo, ma di un'ossessione totale. Fin dall'inizio, con versi come "Every breath you take / Every move you make... I'll be watching you" (Ogni respiro che fai / Ogni mossa che fai... ti terrò d'occhio), si capisce che c'è qualcosa che non va. Questa non è una dolce promessa, è una minaccia. La situazione peggiora quando dichiara senza mezzi termini: "Can't you see / You belong to me" (Non vedi / Tu mi appartieni). È un'affermazione di possesso spaventosa, non romantica.

Il testo rivela che questa ossessione nasce da una rottura. Il cantante si sente perso da quando la sua partner lo ha lasciato: "Since you've gone I been lost without a trace" (Da quando te ne sei andata, mi sono perso senza lasciare traccia). Il suo dolore si trasforma in un controllo soffocante. Vede ogni sorriso come falso, "Every smile you fake" (Ogni sorriso che fingi), e ogni promessa come infranta, "Every vow you break" (Ogni giuramento che infrangi). Quindi, la prossima volta che senti questa canzone a un matrimonio, saprai che in realtà parla del lato oscuro e possessivo di un amore finito male.