Every Breath You Take Lyrics in Hungarian by The Police
Vow jelentése 'fogadalom'. Ez egy olyan szó, amit nem hallunk minden nap, és mélyebb jelentéssel bír, mint egy egyszerű ígéret.
A dalban Sting a "vow" szót használja, amikor arról énekel, hogy "Every vow you break" (Minden fogadalmad, amit megszegsz). Ez arra utal, hogy a megfigyelt személy nem tartja be az ígéreteit, különösen a komoly, szívből jövő fogadalmakat, ami fájdalmat okoz a dal narrátorának. Ez a szó kiemeli a dalban rejlő megszállottságot és elhagyatottság érzését.
Sokan esküvői táncdalnak hiszik ezt a számot, de ha jobban megnézzük a szöveget, egyáltalán nem egy romantikus szerelmes dal. Valójában egy elég hátborzongató és birtokló szeretőről szól, aki a szakítás után sem tudja elengedni a másikat.
A dal egyértelműen kimondja: „Every breath you take... I'll be watching you” (Minden lélegzetvételed... figyelni foglak). Ez a folyamatos megfigyelés a dal központi eleme. Az énekes mindent látni akar: „Every move you make” (Minden mozdulatod), „Every game you play” (Minden játszmád). Ez már-már egy zaklató megszállottsága, amit a „Can't you see / You belong to me” (Nem látod? / Hozzám tartozol) sorral tesz teljesen egyértelművé. A dalban a szívfájdalom keveredik a fenyegető irányítási vággyal, ami egy nagyon sötét hangulatot teremt.
