What's This? Lyrics in Romanian by The Phantom Years

Home / Lyrics translation / The Phantom Years / What's This?

Below, I translated the lyrics of the song What's This? by The Phantom Years from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu, eu, eu, vreau s-o fac din nou

Iubindu-te, nu te mai iubesc

Ai zis de ce?

Îmi faci asta așa, îmi faci asta așa?

Iubindu-te, nu te mai iubesc

Ai zis de ce?

Îmi faci asta așa, îmi faci asta așa?

Nu o să cad în plasa zâmbetului tău nebun

Mă împiedici iar

Nu o să aștept până sunt făcut praf

În vizuina ta de opiu

Nu o să aștept

Nu o să cad iar

Nu o să aștept

Nu o să cad iar

Vreau s-o fac, vreau s-o fac, vreau s-o fac

Vreau s-o fac, vreau s-o fac, s-o fac, s-o fac

Vreau s-o fac, vreau s-o fac, vreau s-o fac

Vreau s-o fac, vreau s-o fac, s-o fac, s-o fac, s-o fac

Iubindu-te, nu te mai iubesc

Ai zis de ce?

Îmi faci asta așa, îmi faci asta așa?

Eu, eu, eu, vreau s-o fac din nou

Eu, eu, eu, o s-o fac din nou

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

opium den — vizuin de opiu

Opium den se traduce literal ca "vizuin de opiu". Este o expresie care evocă un loc întunecat și periculos, asociat cu dependența și pierderea controlului.

În contextul cântecului, artistul folosește această metaforă pentru a descrie o situație sau o relație toxică, din care nu vrea să mai cadă pradă. Este o imagine puternică și neobișnuită într-un cântec, care atrage atenția asupra luptei interioare a naratorului.

Piesa asta, „What's This?” de la The Phantom Years, te prinde imediat cu refrenul ei repetitiv și plin de energie! E clar că e vorba despre o relație complicată, unde protagonistul se simte prins într-un ciclu. Pe de o parte, zice „I, I, I, wanna do it again” [Eu, eu, eu, vreau să o fac din nou], sugerând o dorință de a repeta ceva, poate o experiență sau un sentiment.

Dar, pe de altă parte, există o luptă interioară puternică. Versurile „Lovin' you, I ain't lovin' you no more” [Te iubesc, nu te mai iubesc] arată o contradicție, o confuzie. Se simte rănit și întreabă „Said why? Do you do me like that?” [Am zis de ce? De ce-mi faci asta?]. E ca și cum ar vrea să iasă din situație, refuzând să mai cadă în capcana „crazy smile” [zâmbetului nebun] al celuilalt. E o piesă despre a te ridica și a spune „nu” unui tipar toxic, chiar dacă e greu să te desprinzi complet. E o luptă între dorință și rațiune, nu crezi?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What's This? by The Phantom Years!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Phantom Years What's This? Lyrics