Your Love Lyrics in German The Outfield

Below, I translated the lyrics of the song Your Love by The Outfield from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Josie ist im Urlaub, weit weg
Verheimlichen und drumrum reden
So viele Dinge, die ich sagen will
Du weißt, ich mag meine Mädels etwas älter
Ich will deine Liebe nur benutzen, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nicht verlieren, heut' Nacht
Ich hab' nicht mehr viele Freunde zum Reden
Niemand ist da, wenn ich Ärger hab'
Du weißt, ich würde alles für dich tun
Bleib die Nacht, aber halt's geheim
Ich will deine Liebe nur benutzen, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nicht verlieren, heut' Nacht
Ich hab' versucht, meine Hände ruhig zu halten
Irgendwas in meinem Kopf ergibt keinen Sinn
Es ist 'ne Weile her, dass wir allein waren
Ich kann meine Gefühle nicht verbergen
Schließt du die Tür, wenn du gehst?
Und vergiss nicht, was ich dir gesagt hab'
Nur weil du Recht hast, heißt das nicht, dass ich Unrecht hab'
Noch eine Schulter zum Ausweinen
Ich will deine Liebe nur benutzen, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nicht verlieren, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nur benutzen, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nicht verlieren, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nur benutzen, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nicht verlieren, heut' Nacht
Ich will deine Liebe nicht verlieren, heut' Nacht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undercoverheimlich / verdeckt

Undercover bedeutet 'heimlich' oder 'verdeckt'. Es ist ein Wort, das oft mit Spionage oder geheimen Operationen assoziiert wird, aber hier bekommt es eine romantische, fast verbotene Bedeutung.

Im Lied singt der Künstler: "Stay the night but keep it undercover" (Bleib die Nacht, aber halte es geheim). Es beschreibt eine heimliche Beziehung oder ein Treffen, das vor anderen verborgen bleiben soll, was dem Lied eine spannende und geheimnisvolle Note verleiht.

Stell dir vor: Deine Freundin Josie ist im Urlaub, weit weg. Du bist allein, fühlst dich einsam und hast niemanden zum Reden. Plötzlich ist da eine andere Frau, vielleicht ein bisschen älter, und die Anziehung ist sofort da. Genau das ist die Geschichte hinter dem 80er-Jahre-Hit "Your Love". Der Song erzählt von einer Nacht voller Versuchung und dem Wunsch, der Einsamkeit zu entkommen.

Das Herzstück des Liedes ist der widersprüchliche Refrain:

  • "I just wanna use your love, tonight" (Ich will nur deine Liebe benutzen, heute Nacht)
  • "I don't wanna lose your love, tonight" (Ich will deine Liebe nicht verlieren, heute Nacht)

Dieser Konflikt zwischen dem Verlangen nach einer kurzen, körperlichen Verbindung und der Angst vor dem emotionalen Verlust macht den Song so spannend. Geht es um die neue Frau oder um seine Freundin Josie? Hör genau hin und entdecke die Geschichte eines Mannes, der zwischen Lust und Liebe gefangen ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Love by The Outfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR LOVE BY THE OUTFIELD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Outfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.