Your Love Lyrics in Czech by The Outfield

Below, I translated the lyrics of the song Your Love by The Outfield from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Josie je na dovolené daleko
Zakrývá a mluví přes to
Tolik věcí, co chci říct
Víš, že mám rád holky trochu starší
Jen chci využít tvou lásku, dnes v noci
Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci
Už mi nezbylo moc přátel, se kterými bych si promluvil
Nikdo není nablízku, když mám potíže
Víš, že bych pro tebe udělal cokoli
Zůstaň přes noc, ale drž to v tajnosti
Jen chci využít tvou lásku, dnes v noci
Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci
Snažil jsem se, aby se mi netřásly ruce
Něco v mé mysli nedává smysl
Už je to chvíle, co jsme byli sami
Nemůžu skrýt, jak se cítím
Až budeš odcházet, zavřeš dveře?
A nezapomeň, co jsem ti řekl
Jen proto, že máš pravdu, to neznamená, že se mýlím
Další rameno, na kterém se vyplakat
Jen chci využít tvou lásku, dnes v noci
Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci
Jen chci využít tvou lásku, dnes v noci
Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci
Jen chci využít tvou lásku, dnes v noci
Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci
Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undercovertajně / v utajení

Undercover znamená 'tajně' nebo 'v utajení'. Je to slovo, které se často používá v souvislosti se špiony nebo tajnými operacemi, což mu dodává nádech tajemství a vzrušení.

Ve skladbě se text „Stay the night but keep it undercover“ (Zůstaň přes noc, ale drž to v tajnosti) používá k popisu tajného, možná zakázaného románku. Naznačuje, že vztah musí zůstat skrytý před ostatními, což přidává písni na dramatičnosti a intrikách.

Tato píseň od britské kapely The Outfield je klasikou 80. let a vypráví příběh o osamělosti a touze. Zpěvákova přítelkyně Josie je na „dovolené daleko“ (on a vacation far away), a on se ocitá s někým jiným. Cítí se izolovaný a přiznává: „Nezbylo mi moc přátel, se kterými bych si mohl promluvit“ (I ain't got many friends left to talk to). Tento pocit osamění ho vede k hledání útěchy u někoho jiného, i když jen na jednu noc.

Jádro písně spočívá v rozporuplném refrénu: „Chci jen využít tvou lásku, dnes v noci“ (I just wanna use your love, tonight) a hned poté „Nechci ztratit tvou lásku, dnes v noci“ (I don't wanna lose your love, tonight). Tento protiklad ukazuje jeho vnitřní boj. Na jednu stranu hledá jen dočasné, možná fyzické uspokojení, ale zároveň se bojí ztráty tohoto spojení, což odhaluje jeho zranitelnost. Žádá, aby jejich setkání zůstalo v tajnosti (keep it undercover), což jen podtrhuje složitost a zoufalství celé situace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Love by The Outfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR LOVE BY THE OUTFIELD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Outfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.