В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics in Finnish by The Maneken
Либідь Хорив viittaa kahteen legendaariseen hahmoon Kiovan perustamismyytistä: Lybid-joesta ja Horiv-veljestä. Nämä nimet ovat syvällisesti juurtuneet Ukrainan historiaan ja kulttuuriin, ja ne symboloivat suojelua ja perustaa.
Laulussa ne edustavat ikiaikaista suojelua ja kestävyyttä, viitaten siihen, että jokin arvokas asia on suojattu ulkoisilta voimilta, aivan kuten Kiovan perustajat suojelivat kaupunkiaan. Se on kaunis ja harvinainen viittaus, joka antaa laululle syvyyttä ja historiallista kaikua.
Tämä The Manekenin kappale on todella kaunis ja toiveikas! Se tuntuu ylistykseltä sitkeydelle ja kasvulle, jopa vaikeissa olosuhteissa. Laulaja kuvaa kasvia, joka on syvällä maassa, mutta silti kasvaa hitaasti siemenestä versoksi, vastustaen tuulenpuuskia. Se on kuin metafora jollekin, joka on vahva ja nuori, mutta jolla on jo paljon takanaan.
Minusta on ihanaa, miten kappale puhuu toivosta tulevaisuudesta: "Та в її очах надія на майбутнє горить" [Mutta hänen silmissään palaa toivo tulevaisuudesta]. Vaikka matka auringonvaloon olisi kuinka pitkä tahansa – "Скільки б часу не довелося З долу вгору йти до сонця" [Vaikka kuinka kauan joutuisikin menemään alhaalta ylöspäin kohti aurinkoa] – laulaja uskoo, että valo löytyy. Ja tuo valo on laulajan sydämessä, jossa tämä kasvi, tämä kukka, kasvaa. Se on todella liikuttava ja voimaannuttava viesti!
