Кобра betyr 'kobra'. Det er et eksotisk og farlig dyr, og navnet alene vekker nysgjerrighet og spenning.
I sangen brukes 'Кобра' som en metafor for en kvinne som er både forførende og farlig. Hun er 'forelsket', men også 'danser på kniver', noe som skaper et bilde av en uforutsigbar og intens karakter. Dette gjør ordet svært fengende og sentralt for sangens tema.
Denne sangen, "Кобра" av The Hardkiss og MONATIK, er en skikkelig advarsel! Den handler om en farlig, men fascinerende kvinne, sammenlignet med en kobra. Du blir bedt om å "Сиди вдома, Ти до неї не ходи" [Bli hjemme, ikke gå til henne], og å "Бійся грому, Бійся темної води" [Frykt torden, frykt mørkt vann] – alt for å unngå denne mystiske kvinnen.
Teksten beskriver henne som "Усміхнена, врятована" [Smilende, reddet], men også "Небезпечні знайомі незнайомці" [Farlige kjente fremmede]. Det store budskapet er at "Коли кобра закохана, вона не спить" [Når en kobra er forelsket, sover den ikke]. Hun er "Ніжна, грізна" [Øm, fryktinngytende] og "Прекрасна і спотворена" [Vakker og forvrengt]. Det er en mørk kjærlighetshistorie, hvor det å "любити не варто" [ikke er verdt å elske] henne, for "Ховалась у світлі чорна правда" [Den svarte sannheten gjemte seg i lyset].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Кобра (Kobra) by The Hardkiss (The Hardkiss)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
