Кобра (Kobra) Lyrics in Croatian by The Hardkiss (The Hardkiss), MONATIK
Кобра doslovno znači "kobra". To je snažna i egzotična riječ koja se ne čuje svaki dan u pjesmama, a odmah privlači pažnju.
U ovoj pjesmi, The Hardkiss koristi kobru kao metaforu za opasnu, ali zavodljivu ženu. Ona je istovremeno nježna i prijeteća, a njezina ljubav je poput ugriza kobre – neizbježna i fatalna. Ova metafora čini riječ izuzetno zanimljivom i pamtljivom.
Pripremite se za pjesmu koja je istovremeno zavodljiva i opasna! "Кобра" od The Hardkissa i MONATIK-a govori o ženi koja je poput kobre – prelijepa, ali smrtonosna. Savjet je jasan: "Сиди вдома, Ти до неї не ходи" [Sjedi doma, Ne idi k njoj]. Ona je skrivena, pjeva uspavanke za razbijene fenjere, samo da bi je netko ugrijao. Ali budite oprezni, jer "Коли кобра закохана, вона не спить" [Kad je kobra zaljubljena, ona ne spava].
Ova žena je nježna i strašna, s mješavinom tih osjećaja u očima. Prekasno je za bijeg, jer ona već "танцює на ножах" [pleše na noževima]. Ljepota i izobličenost idu ruku pod ruku. Pjesma nas podsjeća da je njezina duša "Точила кинджали, не знала жалю її душа" [Brusila bodeže, njezina duša nije znala žaljenje]. Crna istina se skrivala u svjetlu. Zato, "Пам'ятай про це, моє сонце" [Zapamti to, moje sunce] – kad je kobra zaljubljena, ona ne spava. To je upozorenje da se ne igrate s vatrom, pogotovo kada je vatra tako očaravajuća.
