David's Brother Lyrics in Spanish (Spain) by The Favors, FINNEAS, Ashe
Esta canción es el diario de una ruptura que no termina de cerrarse. Empieza con detalles muy concretos: una nota encontrada en el bolsillo, "that you wrote on the train" [que escribiste en el tren], la maquinilla todavía enchufada y el pelo en el desagüe. Nada de grandes frases, solo la casa tal como quedó cuando la otra persona se fue.
Lo mejor es el giro del estribillo: la protagonista lava las sábanas, cambia de número, va a terapia y hasta a acupuntura, y aun así sale y se encuentra a su ex en un bar con el hermano de David. Por eso repite "Shoulda stayed home" [debí quedarme en casa]. Fíjate en "shoulda", que es la forma hablada de "should have". Y "keeping me down like the bends" [hundiéndome como la enfermedad del buzo] compara el desamor con la descompresión que sufre un buceador al subir demasiado rápido. "An eighth in my purse" [un octavo en el bolso] es jerga para un octavo de onza de marihuana. Es una canción triste, pero con bastante humor seco.
