Kocham Być Z Tobą Lyrics in English The Dumplings

Below, I translated the lyrics of the song Kocham Być Z Tobą by The Dumplings from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
She doesn't want to fall asleep anymore
She doesn't want to fall asleep anymore
She's tired of nightly journeys
She doesn't want to fall asleep anymore
She doesn't want to fall asleep anymore
She'll throw out the bed and bedding
Chorus 1
She had a dream again, you're breaking her bones
You're pulling her hair, hitting her head
She loves being with you
Loves being with you
Loves being with you
Chorus 2
She had a dream again, you're breaking her bones
You're pulling her hair, hitting her head
She loves being with you
Loves being with you
Loves being with you
Bridge
And he loves being with you
Loves being with you
Loves being with you
Verse 2
She doesn't want to visit anymore
She doesn't want to visit anymore
Fictional places and characters
She doesn't want to fall asleep anymore
She doesn't want to fall asleep anymore
She's tired of nightly journeys
Chorus 3
She had a dream again, you're breaking her bones
You're pulling her hair, hitting her head
She loves being with you
Loves being with you
Loves being with you
Chorus 4
She had a dream again, you're breaking her bones
You're pulling her hair, hitting her head
She loves being with you
Loves being with you
Loves being with you
Chorus 5
And she had a dream again, you're breaking her bones
You're pulling her hair, hitting her head
She loves being with you
Loves being with you
Loves being with you
Outro 1
I had a dream again, you're breaking my bones
You're pulling her hair, hitting her head
And I love being with you
I love being with you
I love being with you
Outro 2
And I love being with you
I love being with you
I love being with you
Outro 3
And I love being with you
I love being with you
I love being with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fikcyjnychfictional

Fikcyjnych means 'fictional' or 'imaginary'. It's an intriguing word that stands out in the lyrics, especially when contrasted with the raw, visceral imagery of the dreams.

In the song, the line "Nie chce odwiedzać już fikcyjnych miejsc i postaci" (She doesn't want to visit fictional places and characters anymore) suggests a weariness with the dream world, even as the protagonist expresses love for the person causing the turmoil. This word adds a layer of psychological depth, hinting at the blurred lines between reality and the subconscious.

Have you ever had a dream so scary you didn't want to fall asleep again? In this hauntingly beautiful song by Polish duo The Dumplings, the singer describes exactly that. She's tired of her 'night journeys' because they are filled with violent nightmares where her lover is hurting her. She sings about him breaking her bones and pulling her hair in her dreams.

But here's the twist: despite these terrifying dreams, she repeats the phrase 'Kocham być z tobą,' which means 'I love being with you.' This powerful contrast paints a chilling picture of a toxic relationship. The song explores the confusing and painful mix of love and fear, showing how someone can feel trapped by their affection for a person who also causes them great pain. It’s a dark but captivating look at the complexities of a destructive love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kocham Być Z Tobą by The Dumplings!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KOCHAM BYĆ Z TOBĄ BY THE DUMPLINGS
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including The Dumplings
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.