The End Of The World Lyrics in Spanish The Cure

Below, I translated the lyrics of the song The End Of The World by The Cure from English to Spanish.
Verse 1
Vete si quieres
Nunca intento detenerte
Sabe que hay una razón
Por todo esto te sientes mal
No es decisión mía
Nunca podrías amarme más
Chorus 1
No podrías amarme más
No podrías amar
Verse 2
Me
No muestro mucho
Verse 2
No es tan difícil ocultarlo
Lo ves en un momento
No recuerdo cómo
Ser todo lo que querías
Nunca podría amarte más
Chorus 2
No podría amarte más
No podría amar
Quieres que
Llore y haga mi papel
Chorus 2
Quiero que
Suspires y te derrumbes
Chorus 2
Queremos esto como todos los demás
Verse 3
Quédate si quieres
Siempre espero oír
Que digas que hay un último beso
Por todas las veces que huyes
Así no es culpa mía
Nunca podrías amarme más
Chorus 3
No podrías amarme más
No podrías amarme más
Nunca podría amarte más
No podría amarte más
No podría amar
Quieres que mienta, no que te rompa el corazón
Quiero que vueles, no que te detengas y arranques
Queremos lo nuestro como todo lo demás
Oooh eeeh oooh
Oooh eeeh oooh
Quizá no lo entendimos
Es solo el fin del mundo
Quizá no lo entendimos
No solo un chico y una chica
Es solo el fin del, fin del mundo
Yo no digo mucho
Es demasiado difícil hacerlo
Lo ves en un momento
Aún olvido exactamente cómo
Ser todo lo que querías
Nunca podría amarte más
No podría amarte más
No podría amarte más
No podría amarte más
No podría amarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que el desamor se siente como el fin del mundo? Eso es justamente lo que canta The Cure en “The End Of The World”. En esta pieza, el enigmático artista (originario de Singapur en esta versión) nos invita a espiar una conversación íntima llena de reproches y resignación. La pareja se despide entre frases que se repiten como un eco: “no podrías amarme más, yo no podría amarte más”. Ese juego de ida y vuelta revela la frustración de dos personas que, pese a quererse, ya no logran encajar; uno quiere marcharse, el otro no sabe cómo retenerlo, y ambos se preguntan en qué momento todo se rompió.

La canción usa la idea del “fin del mundo” como metáfora de una ruptura que parece total. No es una catástrofe literal, sino ese terremoto emocional que hace temblar tu propio universo cuando el amor se agota. Entre susurros y repentinos estallidos de emoción, escuchamos la esperanza de volar, de no mentir ni herir, pero también la aceptación de que “tal vez no entendimos, no somos solo un chico y una chica”. Al final, lo que suena apocalíptico es, en realidad, un renacimiento: cuando todo termina, algo nuevo puede comenzar. Esta dualidad convierte la canción en un himno melancólico y liberador a la vez, perfecto para acompañarte mientras aprendes español con música.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.