When You're Gone Lyrics in Portuguese The Cranberries

“When You’re Gone” captura aquela sensação agridoce de saudade que todo mundo já viveu. Na voz delicada e poderosa da vocalista dos Cranberries, a canção descreve como o mundo perde a cor quando a pessoa amada não está por perto: à noite bate a solidão, de dia tudo parece mais complicado e até o ar “fica fedendo”. O refrão é quase um mantra: “I’ll miss you when you’re gone, that is what I do”, lembrando que sentir falta é um sinal de amor profundo, não de fraqueza.

Ao mesmo tempo, a letra é um convite para “segurar firme” no sentimento que une o casal. Mesmo se o universo parecer caótico, o amor funciona como boia de salvação, ajudando a “não afundar”. A mensagem final é de perseverança: a saudade vai continuar, mas o amor também, carregando quem canta e quem ouve para frente. Assim, a música transforma sofrimento em ternura, provando que a ausência pode reforçar ainda mais os laços entre duas pessoas.