Tomorrow Lyrics in Portuguese The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Tomorrow by The Cranberries from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acho que você tá louco
Você passa muito tempo na sua cabeça
Eu sabia que você era louco
Você passa muito tempo na sua cabeça
Se você pudesse fugir comigo
Você devia fugir comigo
Você devia ter um pouco de fé em mim
Amanhã pode ser tarde demais
Eu queria poder mudar essa data
Amanhã pode ser tarde demais
Se ao menos você tivesse um pouco de fé
Jovem demais
Orgulhoso demais
Tolo demais
Jovem demais
Orgulhoso demais
Tolo demais
Você faz perguntas demais
Você tem tempo demais nas mãos
Que se dane as conclusões
Por que a gente devia fazer tantos planos?
Então você devia fugir comigo
Você devia fugir comigo
Você devia ter um pouco de fé em mim
Amanhã pode ser tarde demais
Eu queria poder mudar essa data
Amanhã pode ser tarde demais
Se ao menos você tivesse um pouco de fé
Jovem demais
Orgulhoso demais
Tolo demais
Jovem demais
Orgulhoso demais
Tolo demais
Amanhã pode ser incrível
Eu queria poder mudar essa data
Amanhã pode ser incrível
Se ao menos você tivesse um pouco de fé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Tomorrow, da icônica banda irlandesa The Cranberries, é um convite cheio de pressa e ternura: a narradora olha para alguém que vive preso dentro da própria cabeça, sempre questionando tudo, e o chama para sair desse vórtice de pensamentos. Há um toque de romance, mas acima de tudo um senso de urgência; ela insiste que confiem nela e aproveitem o momento, porque amanhã pode ser tarde demais. A melodia vibrante contrasta com a ansiedade da letra, criando aquela mistura típica da banda entre doçura e intensidade.

Repare nos refrões e repetições: “Too young, too proud, too foolish” destaca como a juventude e o orgulho podem travar decisões importantes. Já o refrão principal funciona como um lembrete constante de que o futuro é incerto. No fundo, a música passa três mensagens-chave:

  • valorize o presente;
  • confie mais nas pessoas que se importam com você;
  • não deixe o medo ou o excesso de planos impedir a aventura. Ou seja, é um hino indie-rock sobre largar o controle, pular de cabeça e descobrir quanta coisa boa pode acontecer quando se diz “sim” antes que seja tarde.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tomorrow by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOMORROW BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.