Ode To My Family Lyrics in Romanian The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Ode To My Family by The Cranberries from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Înțelege ce spun
Nu te întoarce de la mine
Că am petrecut jumate din viață pe-afară
N-ai zice altfel
Mă vezi, mă vezi
Îți place de mine, îți place să mă vezi stând acolo
Observi, știi
Mă vezi, mă vezi
Pasă cuiva?
Nefericirea era când eram tânăr
Și nu ne păsa deloc
Fiindcă am fost crescuți
Să vedem viața ca distracție și s-o luăm dacă putem
Mama, mama mă ținea
Mă ținea când eram pe-afară
Tata, tata mă plăcea
Mă plăcea, pasă cuiva?
Înțelege ce-am ajuns
N-a fost ideea mea
Iar oamenii peste tot cred
Că e ceva mai bun decât mine
Mi-e dor de tine, mi-e dor
Fiindcă-mi plăcea, fiindcă-mi plăcea
Când eram pe-afară
Știi asta, știi
Nu m-ai găsit, nu m-ai găsit
Pasă cuiva?
Nefericirea era când eram tânăr
Și nu ne păsa deloc
Fiindcă am fost crescuți
Să vedem viața ca distracție și s-o luăm dacă putem
Mama, mama mă ținea
Mă ținea când eram pe-afară
Tata, tata mă plăcea
Mă plăcea, pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Pasă cuiva?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Ode To My Family” este confesiunea sinceră a lui Dolores O’Riordan, solista trupei irlandeze The Cranberries, despre nostalgia copilăriei și dorul de siguranța oferită de familie. Versurile pun în lumină contrastul dintre libertatea aparentă a vieții de adult și căldura necondiționată trăită alături de părinți: „My mother, my mother, she hold me / My father, my father, he liked me”. În spatele unei melodii line se ascund întrebări dureroase – „Do you see me? Does anyone care?” – care dezvăluie sentimentul de a fi neînțeles, chiar și atunci când te afli în centrul atenției.

Cântecul oscilează între amintirea anilor copilăriei, descriși ca o perioadă în care „life was fun”, și prezentul marcat de presiunea așteptărilor celor din jur. Dolores reflectă asupra felului în care faima poate transforma percepția de sine și aduce un omagiu părinților ei, singurii care au oferit acceptare pură. Piesa devine astfel o invitație la introspecție: să apreciem sprijinul familiei, să recunoaștem propriile vulnerabilități și să ne întrebăm cât de mult contează, de fapt, aprobarea celorlalți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ode To My Family by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ODE TO MY FAMILY BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.