Something Just Like This Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Chainsmokers, Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Estive a ler livros antigos
As lendas e os mitos
Aquiles e o seu ouro
Hércules e os seus dons
O controlo do Homem-Aranha
E o Batman com os seus punhos
E claramente não me vejo nessa lista
Prechorus 1
Ela disse: Onde queres ir?
Quanto queres arriscar?
Não estou à procura de alguém
Com alguns dons super-humanos
Algum super-herói
Alguma felicidade de conto de fadas
Só algo em que me possa apoiar
Alguém que possa beijar
Chorus 1
Quero algo assim
Quero algo assim
Quero algo assim
Quero algo assim
Verse 2
Estive a ler livros antigos
As lendas e os mitos
Os testamentos que contaram
A lua e o seu eclipse
E o Super-Homem desenrola
Um fato antes de levantar voo
Mas não sou o tipo de pessoa a quem isso assenta
Prechorus 2
Ela disse: Onde queres ir?
Quanto queres arriscar?
Não estou à procura de alguém
Com alguns dons super-humanos
Algum super-herói
Alguma felicidade de conto de fadas
Só algo em que me possa apoiar
Alguém de quem possa ter saudades
Chorus 2
Quero algo assim
Quero algo assim
Quero algo assim
Quero algo assim
Bridge 1
Onde queres ir?
Quanto queres arriscar?
Não estou à procura de alguém
Com alguns dons super-humanos
Algum super-herói
Alguma felicidade de conto de fadas
Só algo em que me possa apoiar
Alguém que possa beijar
Chorus 3
Quero algo assim
Quero algo assim
Quero algo assim
Quero algo assim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Andrew Taggart
Did you like this lyrics translation?

fairytale — conto de fadas

Fairytale significa 'conto de fadas'. É uma palavra que evoca imagens de histórias clássicas com heróis, princesas e finais felizes, muitas vezes com elementos mágicos e ideais.

Na canção, a pessoa que canta expressa que não procura um amor de 'conto de fadas' com super-heróis e dons sobre-humanos. Em vez disso, ela quer algo mais real e tangível, alguém que possa beijar e a quem possa recorrer. É uma palavra interessante porque contrasta o idealizado com o que é verdadeiramente desejado.

Já alguma vez sentiste que não estavas à altura das expectativas? Esta canção aborda precisamente essa sensação. O narrador compara-se a figuras lendárias e super-heróis, desde "Achilles and his gold" (Aquiles e o seu ouro) a "Batman with his fists" (o Batman com os seus punhos), e chega à conclusão de que não se encaixa nesse molde. Ele admite, de forma bastante direta, "clearly I don't see myself upon that list" (claramente não me vejo nessa lista).

Felizmente, a pessoa que está com ele tem uma perspetiva completamente diferente e muito mais reconfortante. Ela não está à procura de perfeição ou de feitos heróicos. Na verdade, ela diz especificamente: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts" (Não procuro alguém / Com dons sobre-humanos). O que ela realmente quer é algo simples e genuíno, "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Apenas algo a que eu possa recorrer / Alguém que eu possa beijar). É uma celebração do amor real e imperfeito, em vez de uma fantasia inalcançável.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Just Like This by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING JUST LIKE THIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS