IPad Lyrics in Romanian The Chainsmokers

Home / Lyrics Translation / The Chainsmokers / IPad

Below, I translated the lyrics of the song IPad by The Chainsmokers from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Răscolesc iPad-ul tău căutând ceva ce aveam cândva

Cred că în sfârșit mi-am pierdut mințile

Aș vrea să-mi pot lua numărul înapoi

Să mă întorc la locul unde ne-am cunoscut

Să pornim povestea asta a doua oară

Tu trăiești în altă viață, 25 de ani, toți prietenii tăi au bife albastre

Vă comportați ca și cum ați fi primii la coadă

Eu îți privesc viața printr-un celofan

Sperând că lucrurile ar rămâne la fel

Eu am fost mereu lângă tine

Nu-i ciudat că am ajuns iar străini?

Și acum suntem din nou străini

Erai doar o mondena de centru, o navă pe care o depășesc în nopțile de vară

O umbră pe care n-o pot defini

Te-ai transformat în lanternă cu gaz, o iubire care se simțea ca la 17 ani

M-ai rănit până m-am simțit viu

Mă întreb cine îți sunt prietenii, unde mergi, pe cine cunoști acum

Joci același atu, pe bune, îl mai suni?

Nu-i ciudat că am ajuns iar străini?

Și acum suntem din nou străini

Erai doar o mondena de centru, o navă pe care o depășesc în nopțile de vară

O umbră pe care n-o pot defini

Te-ai transformat în lanternă cu gaz, o iubire care se simțea ca la 17 ani

M-ai rănit până m-am simțit viu

Nu-i ciudat că am ajuns iar străini?

Amândoi știm că ne mergea mai bine ca simpli prieteni

Când totul, da, când totul se destramă

Uneori lași totul în urmă doar ca să știi de unde să pornești

Răscolesc iPad-ul tău căutând, și acum suntem

Ceva ce aveam pe vremuri

Răscolesc iPad-ul tău căutând, și acum suntem

Ceva ce aveam pe vremuri

Răscolesc iPad-ul tău căutând, și acum suntem

Ceva ce aveam pe vremuri

Răscolesc iPad-ul tău căutând

Și acum suntem din nou străini

Ceva ce aveam pe vremuri

Erai doar o mondena de centru, o navă pe care o depășesc în nopțile de vară

O umbră pe care n-o pot defini

Te-ai transformat în lanternă cu gaz, o iubire care se simțea ca la 17 ani

M-ai rănit până m-am simțit viu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„iPad” de la The Chainsmokers este ca o plimbare prin galeria foto a unei relații care s-a terminat prost, unde fiecare swipe scoate la suprafață amintiri dureroase. Povestitorul scotocește prin iPad-ul fostei iubiri în căutarea ceva-ului care a dispărut: un mesaj, o poză, o dovadă că sentimentele de altădată încă mai există. Își dorește să poată „reseta” povestea, să-și șteargă numărul din telefon și să reia totul de la capăt, înainte ca like-urile verificate și petrecerile de socialite să le complice viața.

Melodia surprinde perfect paradoxul relațiilor moderne: suntem conectați non-stop, dar ajungem „străini din nou” după un singur scroll. Versurile alternează între nostalgie și frustrare, amintind de dragostea adolescentină „care ardea ca gazul lampant”, în timp ce realitatea digitală tot aruncă scântei. „iPad” ne invită să reflectăm la cât de ușor ne pierdem unii pe alții în newsfeed și cât de greu este să lași telefonul jos și să mergi mai departe, chiar și când știi că, poate, ați funcționa mai bine doar ca prieteni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IPad by The Chainsmokers!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Chainsmokers IPad Lyrics