Dust Lyrics in French by The Calling

Below, I translated the lyrics of the song Dust by The Calling from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'était calme dans mes rêves
Sans toi près de moi
Et quand je ne dors pas
Tu n'es nulle part
J'ai trouvé un moyen de me dire que tout va bien
Quand rien ne va, c'est dur de vivre sans toi dans ma vie
Dis-moi, peux-tu ressentir ça ? Peux-tu le croire ?
Dis-moi, est-ce que je me fais comprendre ?
Je sais que tu es quelque part là-bas
Et je suis là, essayant de te tendre la main
Avant que le monde ne tombe en poussière
L'amour nous trouvera
Ce sont les jours qui ne finissent jamais
Tout comme les photos sur le mur
Tous tes regards me fixant
Et tout de moi souhaitant pouvoir
Appeler ton nom dans cet endroit, les échos remplissent ces pièces
Et chaque porte que j'essaie est verrouillée, mais je trouverai la bonne bientôt
Dis-moi, peux-tu ressentir ça ? Peux-tu le croire ?
Dis-moi, est-ce que je me fais comprendre ?
Je sais que tu es quelque part là-bas
Et je suis là, essayant de te tendre la main
Avant que le monde ne tombe en poussière
L'amour nous trouvera
Il n'y a plus rien à dire
Tu vois, j'ai donné tout mon cœur
Maintenant il n'y a plus rien à dire
Il ne reste rien de moi
Dis-moi, peux-tu ressentir ça ? Peux-tu le croire ?
Dis-moi, est-ce que je me fais comprendre ?
Allons-y
C'est l'amour
Dis-moi, peux-tu ressentir ça ? Peux-tu le croire ?
Dis-moi, est-ce que je me fais comprendre ?
Je sais que tu es quelque part là-bas
Et je suis là, essayant de te tendre la main
Avant que le monde ne tombe en poussière
L'amour nous trouvera
Avant que le monde ne tombe en poussière
L'amour nous trouvera
Avant que nous ne tombions tous en poussière
L'amour nous trouvera
Did you like this lyrics translation?

dustpoussière

Dust signifie littéralement "poussière". C'est un mot simple mais très évocateur dans cette chanson.

Dans "Dust", le mot est utilisé pour symboliser la fin, la décomposition et l'oubli. Le chanteur exprime l'urgence de trouver l'amour "Before the world turns to dust" (Avant que le monde ne se transforme en poussière), soulignant la fragilité de l'existence et l'importance de l'amour face à l'éphémère. C'est un mot puissant qui donne un sens profond aux paroles.

Dans Dust, le chanteur du groupe The Calling nous plonge dans un sentiment de perte profonde. Il s'adresse à une personne qui n'est plus là, et dont l'absence est si pesante qu'elle le hante jour et nuit : « It's been quiet in my dreams / Without you around » (Le silence s'est fait dans mes rêves / Sans toi). Le chanteur se sent perdu et seul, entouré de souvenirs comme des « photos on the wall » (photos sur le mur) qui lui rappellent constamment ce qui lui manque. Il se sent piégé dans sa propre maison, où chaque porte semble fermée.

Malgré cette immense tristesse, la chanson est portée par un message d'espoir incroyablement puissant. Le refrain est une promesse, une déclaration de foi en l'amour : « Before the world turns to dust / Love will find us » (Avant que le monde ne se transforme en poussière / L'amour nous trouvera). C'est un cri du cœur qui affirme que, même face à la fin du monde, le lien qui unit deux personnes est la force la plus grande et la plus durable qui soit. L'amour finira par triompher de la séparation et du désespoir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dust by The Calling!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DUST BY THE CALLING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Calling
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS