Laat Ons Een Bloem Lyrics in English The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Below, I translated the lyrics of the song Laat Ons Een Bloem by The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
This is a song for the people who worry
That tomorrow everyone will be dead
This is a song for the dead of tomorrow
Buried in a stone desert
Leave us a flower and the grass that's still green
Leave us a tree and the view of the sea
Forget for once how much money a million is
The world that must last an eternity
You break and you chop and you drill through the mountains
You level every hill
Today's giants seem like dwarfs tomorrow
Progress destroys what stood yesterday
Leave us a flower and some grass that is still green
Leave us a tree and the view of the sea
Forget for once how much money a million is
The world that must last an eternity
The fish in the seas, poisoned to death
The sand on the beaches, polluted by fuel oil
And you, spoiled by the tankers and checkbook
You don't even know where the seagull nested
Leave us a flower and some grass that is still green
Leave us a tree and the view of the sea
Forget for once how much money a million is
The world that must last an eternity
The world that must
And so life will disappear tomorrow
Defeated by steel and reinforced concrete
The moon will then shine coldly on your nightmare
No one still knows how the end began
Leave us a flower and some grass that is still green
Leave us a tree and the view of the sea
Forget for once how much money a million is
The world that must
Still last an eternity
The world that must
Still last an eternity
An eternity
An eternity
An eternity
The world that must
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

At first listen, this Belgian bluegrass jam feels sunny and carefree, but listen closer and you will hear a heartfelt wake-up call to protect the planet. The lyrics paint a stark picture of mountains flattened, seas poisoned, and beaches blackened by oil, all driven by humanity’s hunger for profit. Against that bleak backdrop, the chorus keeps circling back to one gentle request: Laat ons een bloem — let us keep at least a flower, some green grass, a single tree, and a clear view of the sea.

The song is an eco-anthem disguised as a foot-stomping folk tune. Each verse reminds us how short-sighted progress can erase yesterday’s wonders and leave tomorrow’s generations with nothing but concrete and nightmares. By urging listeners to “forget for once how much money a million is,” the band invites us to trade greed for gratitude and to imagine a future where nature still has room to breathe. It is both a warning and a hopeful plea: the world is meant to last an eternity, but only if we choose to nurture it today.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Laat Ons Een Bloem by The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH LAAT ONS EEN BLOEM BY THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN BLUEGRASS BAND
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.