Black Waters, Sheets Of Ice Lyrics in Spanish (Spain) by The 23 Year Old Burzumer
Betwixed es una forma arcaica o poética de "betwixt", que significa "entre" o "en medio de". No se usa en el inglés cotidiano, así que suena misteriosa y literaria, perfecta para un contexto oscuro y fantástico.
En la canción, "Trapped within the space betwixed" describe a alguien atrapado en un espacio intermedio, como entre la vida y la muerte o entre dos mundos. Aprender esta palabra te acerca al inglés más poético y antiguo que se usa en mitología y literatura gótica.
Esta cancion de The 23 Year Old Burzumer describe una muerte lenta bajo el hielo, con el bosque como unico testigo. Abre con "The winter forest blooms" [El bosque de invierno florece], una imagen que invierte lo esperado: en vez de primavera, es el frio el que le da vida a la escena. La letra sigue a alguien que se hunde bajo la superficie congelada de un lago: "Hands go numb in chilling waters" [Las manos se adormecen en aguas heladas] y "Scream for help to no avail" [Gritar pidiendo ayuda sin exito] marcan el momento en que ya no hay salida.
Hacia el final la cancion cruza hacia el mito: "In ice land hides river Styx" [En la tierra helada se esconde el rio Styx] conecta el agua negra del titulo con el rio que separaba a los vivos de los muertos en la tradicion griega. No hay rescate ni final feliz, solo el ciclo que se repite: la ultima linea, "Black Waters, Sheets of Ice" [Aguas Negras, Capas de Hielo], cierra la historia justo donde empezo, como si el bosque volviera a tragarse a alguien mas cada invierno.
