Black Waters, Sheets Of Ice Lyrics in Portuguese by The 23 Year Old Burzumer
Betwixed é uma forma arcaica e poética de "between", significando "entre". É uma palavra rara e incomum que adiciona um toque de mistério e antiguidade à letra.
Na canção, ela descreve um estado de estar "trapped within the space betwixed", ou seja, preso no espaço entre dois pontos ou estados, como a vida e a morte, ou o gelo e a água. Essa escolha de palavra evoca uma imagem vívida de limbo e incerteza, tornando-a muito interessante e memorável.
Essa música parece um conto de horror nórdico em forma de som. Logo no começo, o cenário é calmo e quase bonito: “The winter forest blooms / With ice and frost and snow” [a floresta de inverno floresce / com gelo, geada e neve], com “Tranquil silence, Chilling breeze” [silêncio tranquilo, brisa gelada] sob o brilho do norte. Só que, no meio dessa paisagem gelada, surge algo estranho: “A lonely lost wandering shade” [uma sombra solitária, perdida e errante] rondando a floresta. A natureza é linda e silenciosa, mas ao mesmo tempo esconde algo escuro e perigoso, como se a floresta estivesse observando quem entra ali.
Quando o chão se rompe em “Ground breaks, Trapped below / Black Waters, Sheets of Ice” [o chão se parte, preso abaixo / águas negras, lençóis de gelo], a música vira praticamente um pesadelo submarino. A pessoa cai sob o gelo, se afoga tentando “Scratching the frozen ceiling” [arranhar o teto congelado], com as mãos ficando dormentes e o sol sumindo: “Arms stretched out toward fading sun” [braços estendidos em direção ao sol que se apaga]. A parte mais sombria é quando a letra mistura morte e mitologia: “In ice land hides river Styx” [na terra de gelo se esconde o rio Estige], como se esse lago congelado fosse a passagem para o além. E o pior: tudo se repete em um ciclo eterno, “Cycle for the rest of time” [ciclo para o resto do tempo]. É como se a pessoa estivesse presa entre a vida e a morte, voltando sempre à mesma floresta gelada, ao mesmo erro, ao mesmo afogamento nas “Black Waters, Sheets of Ice” [águas negras, lençóis de gelo].
