Shout Lyrics in French Tears For Fears

Home / Lyrics translation / Tears For Fears / Shout

Below, I translated the lyrics of the song Shout by Tears For Fears from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Crie, crie

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Crie, crie

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

En ces temps violents

Tu ne devrais pas avoir à vendre ton âme

Noir sur blanc

Ils devraient vraiment le savoir

Ces esprits bornés

Qui t'ont pris pour un larbin

Dis-leur adieu

Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Ils t'ont donné la vie

Et en retour, tu leur as fait vivre l'enfer

Froid comme la glace

Pourvu qu'on vive pour le raconter

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Crie, crie, laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Crie, crie

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Et quand tu auras baissé la garde

Si je pouvais te faire changer d'avis

J'adorerais te briser le cœur

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

J'adorerais te briser le cœur

C'est à toi que je parle, allez

Crie, crie

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, vas-y

Crie, crie

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Ils devraient vraiment le savoir

Laisse tout sortir

Voilà ce dont je peux me passer, allez

C'est à toi que je parle, allez

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

guard — garde

Guard signifie littéralement « garde » ou « protection ». Dans cette chanson, il est utilisé dans l'expression idiomatique « to take down your guard » (baisser sa garde).

Cette expression signifie devenir moins prudent, se montrer vulnérable ou confiant après avoir été sur la défensive. C'est un mot clé pour comprendre le message d'ouverture et de libération de la chanson.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons ! "Shout" du groupe britannique Tears for Fears n'est pas juste une chanson, c'est un véritable hymne à la protestation. Sorti en 1984, en pleine Guerre Froide, ce titre est un appel puissant à ne pas rester silencieux face aux pressions de la société. Le groupe nous encourage à "tout laisser sortir" (Let it all out), à exprimer notre colère et notre frustration contre l'injustice et la conformité.

Le message est clair : il faut rejeter les idées simplistes (one track minds) et refuser de vendre son âme (sell your soul) dans des temps difficiles. La chanson incite à se libérer des attentes des autres et à affirmer sa propre voix. C'est une invitation à crier pour se faire entendre et provoquer un changement. Alors, montez le volume et préparez-vous à crier avec nous !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shout by Tears For Fears!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tears For Fears Shout Lyrics