Zo Gaat Het Niet Werken Lyrics in English Team Rush Hour , Mitch Capo

Home / Lyrics translation / Team Rush Hour / Zo Gaat Het Niet Werken

Below, I translated the lyrics of the song Zo Gaat Het Niet Werken by Team Rush Hour from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

She'd rather hit the club so she won't think about the boy

We're running in circles, we never arrive

What we saw as a blessing has turned into routine

Now you sing a lower tune

You're never in the mood

Verse 1

You blow up my phone but I don't have time for that now

Up late on the grind but why won't you show some understanding now

There's no soft landing

Everything's falling wrong now

Verse 1

The distance keeps growing, I don't even know who I'm lying next to now

But this won't work

This won't work

No, this won't work

This won't work

We try to fix it

But every try we take just makes it worse

But this won't work

This won't work

No, this won't work

This won't work

You go your way and I'll go mine

So don't look back

'Cause baby we gotta move on

Every week you're at another party

Chilling in your space

On the pills and balloons

But the pain is still there

The DJ keeps playing your song

You can't find the right rhythm

You don't wanna go home anymore

You can't get used to that silence

Sometimes we're on the right track

But then we spin out again

I see it hits you and I know you miss it

Holding on kills you baby so let it go

The last photos are erased

I'm gone in the mist 'cause

This won't work

No, this won't work

This won't work

We try to fix it

But every try we take just makes it worse

That makes it worse

But this won't work

This won't work

No, this won't work

This won't work

You go your way and I'll go mine

So don't look back 'cause baby we gotta move on

Gotta move on

But this won't work

This won't work

No, this won't work

This won't work

We try to fix it

But every try we take just makes it worse

That makes it worse

But this won't work

This won't work

No, this won't work

This won't work

You go your way and I'll go mine

So don't look back 'cause baby we gotta move on

Gotta move on

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Zo Gaat Het Niet Werken follows two lovers who keep running the same emotional treadmill. One partner hides in late-night clubs, pills, balloons and thumping beats, while the other is glued to the grind and missed calls. Every attempt to patch things up only widens the gap, turning what once felt like a blessing into draining routine. The repeated hook, “Zo gaat het niet werken” (“This isn’t going to work”), becomes a blunt reality-check: despite the chemistry, their push-and-pull dynamic is spinning in circles and no one is landing softly.

Instead of romantic drama, Team Rush Hour and Mitch Capo paint the breakup as a bittersweet rave. The dance floor lights mask the hurt, but silence waits at the end of the night, forcing both to admit it is time to let go. The song’s message is clear and relatable: when love starts feeling like a never-ending remix, the healthiest move is to walk away, stop looking back and keep the music of life playing forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zo Gaat Het Niet Werken by Team Rush Hour!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Team Rush Hour Zo Gaat Het Niet Werken Lyrics