Polskie Tango Lyrics in English Taco Hemingway

Home / Lyrics Translation / Taco Hemingway / Polskie Tango

Below, I translated the lyrics of the song Polskie Tango by Taco Hemingway from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

In the 90s, you had no identity

The West rushed forward, the West had no mercy

We had to get a boost, so the chase wouldn't pass us by

And the world of ex-enemies predicted: we'll be hungry

It winked at us, so we'd stop fasting

And we were in shock, so many new things in the stores

Plastic toys, cool new porn flicks

Paints the color of raspberries, bananas, berries, and peaches

They say: 'gray blocks'? Where the f*ck are the gray blocks?

Everything here is gaudy: chicks, dudes, and yorkies

Purple bruises, probably 'cause she was naughty

He's got kefir for men, a well-balanced protein, toffee-flavored

Prechorus 1

My country left its cage, now it's floundering

My country can be ruled by any mediocrity

In my country, this education is just ignorance

On one side a fair, on the other, Europe

Chorus 1

I'm dancing the Polish tango

My feet are in the mud, 'cause the Vistula is a swampy marsh

We have national colors like Santa Claus

And that makes sense, 'cause I stopped believing in Poland long ago

Chorus 2

I'm dancing the Polish tango

My feet are in the mud, 'cause the Vistula is a swampy marsh

We have national colors like Santa Claus

And that makes sense, sense, sense, sense, sense

Verse 2

Who are you? A little Pole

What's your sign? A baggie of white

Where do you live? In a gated community

In what country? This f*cked up one

What is this land? It's my sandcastle

How was it won? With the propaganda of fear

Do you love it? Very much, I'm being honest

And what do you believe in?

I believe in nothing

Verse 3

Who are you? A little Pole

My beautiful landscape is all f*cked up with billboards

Sometimes I happen to see a friend on a skyscraper

I ask them to stop, but they laugh and say: "Alright man, c'mon, for f*ck's sake"

In Warsaw the whole block is vibing

I'm listening to my previews, if I piss you off, then call the cops

I hear those sirens somewhere in Muranów, 'cause they crowed

These sirens are constantly wailing, these sirens have gone mad

Chorus 3

I'm dancing the Polish tango

My feet are in the mud, 'cause the Vistula is a swampy marsh

We have national colors like Santa Claus

And that makes sense, 'cause I stopped believing in Poland long ago

Chorus 4

I'm dancing the Polish tango

My feet are in the mud, 'cause the Vistula is a swampy marsh

We have national colors like Santa Claus

And that makes sense, sense, sense, sense, sense

Bridge 1

Their main mission is to tell you that you're living great

Only you are right, the rest of the world is living in error

The horizon is pretty, but try to look narrower

Look a bit narrower, look a bit narrower

Bridge 2

The enemy is the vaccine and 5G

Adults are educated by some random page on FB

Your nephew is a f*g, 'cause 'gender' is in fashion

And the most anti-Polish thing is the crusade against coal, you know?

Outro

A little coal never killed nobody

I'm smoking black gold with my homies

Anyway, God with us, f*ck you all

Three Hail Marys, hallelujah, and full speed ahead, f*ck the wh*res

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pstrokate — motley / colorful / gaudy

Pstrokate is a vivid adjective meaning 'motley', 'colorful', or even 'gaudy'. It's not an everyday word, making it memorable and interesting.

In the song, Taco Hemingway uses it to challenge the stereotype of Poland as a 'grey' country, singing: "Mówi się: 'szare bloki'? Gdzie, kurwa, szare bloki? Tutaj wszystko pstrokate baby, typy i yorki" (They say 'grey blocks'? Where the fuck are the grey blocks? Here everything is motley: babies, types, and yorkies). This word paints a striking picture of a vibrant, perhaps chaotic, reality, inviting learners to explore the song's unique perspective.

Ready to dance the Polish tango? In this powerful track, Taco Hemingway paints a picture of modern Poland, a country that escaped its grey, communist past only to find itself in a chaotic and colorful new world. He describes the 1990s as a time of shock and awe, when Western consumerism flooded in, replacing old struggles with new, sometimes tacky, trends. It's a country caught between a messy marketplace and the grand idea of 'Europe,' a place where, as he says, 'my country left the cage, now it's struggling.'

The chorus uses the metaphor of a tango to describe navigating this complex reality. Dancing with 'feet in the mud,' he feels stuck in the nation's problems. He expresses a deep disillusionment, even mocking national symbols and rewriting a famous children's patriotic poem to highlight issues like drug use, fear-mongering politics, and a loss of faith. The song is a sharp, witty, and sometimes sad look at the contradictions of being Polish today, questioning what it means to love a country while being deeply critical of its direction.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Polskie Tango by Taco Hemingway!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taco Hemingway Polskie Tango Lyrics