Het Spijt Me Niet Lyrics in English Tabitha

Home / Lyrics Translation / Tabitha / Het Spijt Me Niet

Below, I translated the lyrics of the song Het Spijt Me Niet by Tabitha from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

From now on no fake smile anymore

I don't need heels, I'm wearing my sneakers again

From now on I'll only listen to myself

I'm independent now, nobody's getting half

From now on I won't joke anymore

Been underestimated, but I've unlearned that

Excuse you, you're forgiven

With an ego like that I wouldn't know any better either

What I do, I do for myself

No, you don't need to help

What I do, I do for myself

No, you've got nothing to say

Sorry, but I'm not sorry

Warned you but you don't listen, no

Sorry, but you don't get me

Let me do my thing, guys, don't whine now

From now on I set the rules

Doesn't matter where, I feel at home

From now on I won't look back

I won't stress, no, I laugh about it

What I do, I do for myself

No, you don't need to help

What I do, I do for myself

No, you've got nothing to say

Sorry, but I'm not sorry

Warned you but you don't listen, no

Sorry, but you don't get me

Let me do my thing, guys, don't whine now

Sorry, but I'm not sorry

Warned you but you don't listen, no

Sorry, but you don't get me

Let me do my thing, guys, don't whine now

I don't know what it is, they don't wanna see me win

Tough luck, 'cause this lady's made it

I don't know what it is, they don't wanna see me win

Tough luck, 'cause this lady's made it

What I do, I do for myself

No, you didn't help

What I do, I do for myself

I don't wanna hear anything else

Sorry, but I'm not sorry

Warned you but you don't listen, no

Sorry, but you don't get me

Let me do my thing, guys, don't whine now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Het Spijt Me Niet” is Tabitha’s bold declaration of independence and self-love. She tosses aside the “fake smile,” trades high heels for comfy sneakers, and blocks out every outside voice that tries to steer her path. The recurring line “sorry, maar het spijt me niet” (“sorry, but I’m not sorry”) flips a polite apology into a cheeky slogan: she will live life on her own terms even if others do not understand.

The song radiates fearless confidence. Tabitha sets her own rules, laughs off being underestimated, and tells any would-be critics to “zeik nu niet” (“quit whining”). If people cannot stand to see her win, tough luck – this lady has already arrived. The result is an empowering anthem that invites listeners to silence doubts, trust their instincts, and unapologetically choose themselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Het Spijt Me Niet by Tabitha!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tabitha Het Spijt Me Niet Lyrics