Hallo Met Mij Lyrics in Portuguese by Tabitha
Gedoofd significa “apagado” ou “extinto” e vem do verbo neerlandês doven, usado para apagar uma chama ou uma luz. Na canção, “Het is nooit gedoofd” significa “Nunca se apagou”, referindo-se ao amor e aos sentimentos que ainda continuam vivos.
Em “Hallo Met Mij”, Tabitha canta para alguém que ficou no passado, mas não saiu do coração. Ela sabe que deveria seguir em frente, porém ainda não consegue esquecer: “Ik moest je spreken” [Eu precisava falar com você]. A música soa como uma ligação que demorou demais para acontecer, com a narradora perguntando: “Denk jij soms aan ons terug in de tijd?” [Você às vezes pensa na nossa história, no passado?]. Ela quer saber se a outra pessoa também se lembra do que viveram, porque ela se lembra. E muito.
O mais interessante é o conflito direto entre a cabeça e o coração. “Storm in mijn hoofd” [Tempestade na minha cabeça] mostra pensamentos que voltam sempre ao mesmo lugar: essa pessoa. Mesmo sabendo que os dois mudaram e que o outro seguiu a vida, ela admite: “Toch wil ik geen ander meer” [Mesmo assim, não quero mais ninguém]. O refrão, com “Hallo met mij” [Alô, sou eu], parece simples e quase cotidiano, mas fica dolorosamente íntimo: é uma tentativa de dizer que a história ainda não terminou dentro dela. Quando canta “Het is nooit gedoofd” [Nunca se apagou], ela finalmente se expõe e confessa que o sentimento continua aceso.
