Hallo Met Mij Lyrics in Finnish by Tabitha
Gedoofd tarkoittaa kirjaimellisesti "sammunutta", kuten tuli tai liekki, ja se tulee verbistä doven eli sammua. Tässä laulussa tunne ei ole koskaan "sammunut": sana kuvaa kauniisti sitä, että rakkaus ja kaipaus palavat yhä, vaikka suhde on päättynyt.
Tabithan ”Hallo Met Mij” on suora puhelu ihmiselle, jota hän ei ole pystynyt unohtamaan. Hän sanoo: ”Ik moest je spreken” [minun oli pakko puhua kanssasi] ja myöntää, että tunteet ovat yhä tuoreita, vaikka hän tietää järjellä paremmin. Kertosäkeen ”Hallo met mij” [hei, täällä minä] kuulostaa aivan siltä kuin hän soittaisi entiselle rakkaalle ja kysyisi: ”Denk jij soms aan ons terug in de tijd?” [ajatteletko joskus meitä ja menneitä aikoja?] Hauska pieni puheluter tervehdys muuttuu nopeasti hyvin paljaaksi tunnustukseksi: toinen on jatkanut elämäänsä, mutta hän itse ei halua ketään muuta.
Kappaleen mielessä myrsky ei ole ulkona vaan hänen päässään: ”Storm in mijn hoofd” [myrsky päässäni]. Ajatukset palaavat aina samaan ihmiseen, tämän nauruun ja yhteiseen menneisyyteen. ”Oorlog met mezelf” [sota itseni kanssa] kertoo ristiriidasta: hän tietää, että pitäisi päästää irti, mutta sydän nopeutuu heti, kun hän ajattelee toista. Lopussa hän päättää paljastaa kaiken, koska rakkaus ”is nooit gedoofd” [ei ole koskaan sammunut]. Siksi tämä on sekä puhelu että viimeinen yritys saada tietää, muistaako toinen yhä saman tarinan.
