Jak Mikołaj Lyrics in Latvian by Szymonmówi, Martin Stankiewicz
Zwątpiłem nozīmē "esmu šaubījies" vai "esmu zaudējis ticību". Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo brīdi, kad cilvēks sāk apšaubīt kaut ko, kam agrāk ticējis.
Dziesmā dziedātājs to izmanto, lai aprakstītu brīdi, kad viņš zaudēja ticību Ziemassvētku burvībai ("Gdy w świąteczną moc zwątpiłem"). Tas piešķir dziesmai dziļumu un personisku pieskārienu, padarot to par interesantu izvēli, lai iemācītos jaunu vārdu.
Šī dziesma, "Jak Mikołaj" no Szymonmówi un Martina Stankeviča, ir kā enerģijas lādiņš, kas atgādina mums par Ziemassvētku gara patieso būtību! Tā sākas ar jautru uzskaitījumu par to, kas rada svētku sajūtu: "Radość, bliscy, serce, sernik" (Prieks, tuvinieki, sirds, siera kūka) un "Miłość, uśmiech, cola, piernik" (Mīlestība, smaids, kola, piparkūka). Dziesma atklāj, ka pat tad, ja mēs kādreiz esam zaudējuši ticību svētku burvībai, mums ir jātic sev: "W siebie uwierzyć mam" (Man ir jātic sev). Tā mudina mūs mainīt pasauli kā Ziemassvētku vecītis, darot labus darbus un palīdzot citiem.
Dziesmas galvenā doma ir ietverta atkārtotajā frāzē: "Lepiej dawać jest, niż brać" (Labāk ir dot, nekā ņemt). Tā kritizē virspusēju pieeju svētkiem, piemēram, vēlmi tikai nofotografēties pie eglītes, nepalīdzot to izrotāt: "Chcesz z choinką zdjęcia zrobić / Nie pomogłeś jej ustroić" (Tu gribi nofotografēties ar eglīti / Tu nepalīdzēji to izrotāt). Dziesma aicina mūs būt labākiem un atcerēties, ka maziem žestiem ir liela nozīme: "Małe gesty nam pomogą / Zrobić świat na kolorowo" (Mazi žesti mums palīdzēs / Padarīt pasauli krāsainu). Tā ir lieliska dziesma, kas iedvesmo mūs būt dāsniem, priecīgiem un mainīt pasauli ar labestību!
