Jak Mikołaj Lyrics in Greek by Szymonmówi, Martin Stankiewicz

Το zwątpiłem σημαίνει «αμφέβαλα» ή «έχασε την πίστη». Είναι μια λέξη που εκφράζει μια βαθιά εσωτερική κατάσταση, την απώλεια της πίστης σε κάτι.

Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδά: «Miałem w życiu jedną chwilę, gdy w świąteczną moc zwątpiłem» (Είχα μια στιγμή στη ζωή μου, όταν αμφέβαλα για τη χριστουγεννιάτικη δύναμη). Αυτή η λέξη είναι ενδιαφέρουσα γιατί δείχνει μια στιγμή ευαλωτότητας και προβληματισμού, κάτι που δεν είναι συνηθισμένο σε ένα τόσο χαρούμενο τραγούδι.

Ετοιμάσου να νιώσεις τη μαγεία των γιορτών! Το τραγούδι του Szymonmówi, «Jak Mikołaj» [Σαν τον Άγιο Βασίλη], είναι μια υπέροχη υπενθύμιση ότι η πραγματική χαρά των γιορτών δεν βρίσκεται στα δώρα, αλλά στις πράξεις καλοσύνης και στο να μοιράζεσαι την αγάπη. Μας προτρέπει να γίνουμε κι εμείς λίγο Άγιοι Βασίληδες, να «αλλάξουμε τον κόσμο» («zmieniaj świat») και να θυμόμαστε ότι «είναι καλύτερο να δίνεις παρά να παίρνεις» («Lepiej dawać jest, niż brać»). Ακόμα κι αν κάποτε αμφιβάλλαμε για τη «χριστουγεννιάτικη δύναμη» («w świąteczną moc zwątpiłem»), το τραγούδι μας ενθαρρύνει να πιστέψουμε στον εαυτό μας και να κάνουμε τον κόσμο πιο πολύχρωμο με μικρές, καθημερινές κινήσεις.

Αντί να περιμένουμε στην ουρά για να βγάλουμε φωτογραφία με το χριστουγεννιάτικο δέντρο χωρίς να έχουμε βοηθήσει να το στολίσουμε, το τραγούδι μας καλεί να δώσουμε «την καρδιά μας» («prezentować serce») και να συμμετέχουμε ενεργά. Μας λέει να «μαγέψουμε, να ζωγραφίσουμε, να τραγουδήσουμε, να χορέψουμε» («Czaruj, maluj, śpiewaj, tańcz») και να «χαρούμε, να βοηθήσουμε, να χειροκροτήσουμε και να πηδήξουμε» («Raduj, pomóż, klaszcz i skacz»). Είναι ένα γλυκό μήνυμα που μας υπενθυμίζει ότι ακόμα και μετά τις γιορτές, «αυτή η χειρονομία έχει νόημα» («Ten gest ma sens») και ότι «ας είμαστε καλύτεροι, έστω και για λίγο» («Bądźmy lepsi, choć chwilę»). Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να αγκαλιάσεις τους αγαπημένους σου και να μοιραστείς λίγη χαρά!