Jak Mikołaj Lyrics in Estonian by Szymonmówi, Martin Stankiewicz

Zwątpiłem tähendab 'kahtlesin' või 'hakkasin kahtlema'. See on huvitav sõna, sest see väljendab sügavat sisemist võitlust või usukaotust.

Laulus ütleb esitaja: "Miałem w życiu jedną chwilę, Gdy w świąteczną moc zwątpiłem" (Minu elus oli üks hetk, kui ma kahtlesin jõulude maagias). See sõna toob esile loo peategelase haavatavuse ja teekonna, kus ta peab uuesti endasse uskuma õppima, muutes selle loo sõnumi eriti liigutavaks.

See Szymonmówi ja Martin Stankiewiczi lugu "Jak Mikołaj" on tõeline energiapomm, mis kutsub meid kõiki üles olema nagu jõuluvana – mitte ainult kingitusi jagades, vaid ka maailma paremaks muutes! Laul algab loetelu ja meeldetuletusega sellest, mis pühade ajal oluline on: "Radość, bliscy, serce, sernik" [Rõõm, lähedased, süda, juustukook] ja "Miłość, uśmiech, cola, piernik" [Armastus, naeratus, koola, piparkook].

See lugu räägib sellest, kuidas isegi väikesed teod võivad maailma värvilisemaks muuta. Laulus on rida "Miałem w życiu jedną chwilę, Gdy w świąteczną moc zwątpiłem" [Mul oli elus üks hetk, kui ma kahtlesin jõulude maagias], mis näitab, et isegi jõuluvana usku võib vahel kõikuma lüüa. Kuid laul tuletab meelde, et "Lepiej dawać jest, niż brać" [Parem on anda kui võtta] ja kutsub meid üles muutma maailma: "Czaruj, maluj, śpiewaj, tańcz" [Võlu, maali, laula, tantsi]. See on nagu väike meeldetuletus, et pühade vaim ei pea piirduma vaid jõuludega, vaid võime seda iga päev elus hoida!